1 00:01:01,293 --> 00:01:02,726 Mírate. 2 00:01:03,295 --> 00:01:06,389 - Mira hacia aquí. Vale, genial, genial. - Está bien, hagamos esto. 3 00:01:06,465 --> 00:01:08,160 ¿Te gusta mi nuevo vestido? Bien, ¿listo? 4 00:01:08,234 --> 00:01:10,168 Muy bien, di "queso". 5 00:01:10,236 --> 00:01:12,898 Ah, espera. Disculpe, lo siento, lo siento. 6 00:01:13,939 --> 00:01:17,500 Tal vez sea solo yo, pero ¿puedo? Sólo digo, ¿por qué "queso"? 7 00:01:17,576 --> 00:01:20,909 Sé que no es tu culpa, obviamente. No lo inventaste, pero por favor, 8 00:01:20,980 --> 00:01:22,880 nos hace parecer gente de la vaina. 9 00:01:22,948 --> 00:01:24,609 ¿Qué tal algo? ¿Más instantáneas como? 10 00:01:24,683 --> 00:01:25,911 Al natural. 11 00:01:32,291 --> 00:01:34,486 Eso es bueno. Pero creo que lo tenemos, ¿no? 12 00:01:34,560 --> 00:01:35,720 estoy viviendo el sueño por aquí. 13 00:01:35,795 --> 00:01:39,356 Cariño, ¿viste a ese joven? ¿Qué hombre trajo el primo Dougy? 14 00:01:39,431 --> 00:01:40,989 el ha estado mirando contigo toda la tarde. 15 00:01:41,066 --> 00:01:43,762 No destruyas el pastel. Usé mandarinas frescas. 16 00:01:43,836 --> 00:01:45,326 ¿Puedes probarlo? en el glaseado? 17 00:01:45,404 --> 00:01:48,771 ¿De verdad lo ha hecho? Es delicioso. Sí, Dios, sus ojos son preciosos. 18 00:01:48,841 --> 00:01:51,241 Son amables. Y son preciosos. Seguir. 19 00:01:51,310 --> 00:01:52,777 Voy a pasar. ¿Vas a? 20 00:01:52,845 --> 00:01:54,176 Sí. Bueno. Está bien. 21 00:01:54,246 --> 00:01:55,543 Ah, pero, cariño. 22 00:01:55,614 --> 00:01:58,014 Simplemente no hagas eso lo haces. ¿Qué cosa, mamá? 23 00:01:58,083 --> 00:02:00,347 Oh, sabes que poco cosa. No es gran cosa. 24 00:02:00,419 --> 00:02:02,649 Eso, ya sabes, cuando estás inseguro, eres cohibido, 25 00:02:02,721 --> 00:02:05,087 ese poco muy ruidoso, risa nerviosa? 26 00:02:05,157 --> 00:02:06,522 Cariño, es adorable, pero... 27 00:02:06,592 --> 00:02:09,322 Dios mío, mira, ahí va. Ah, mira. 28 00:02:09,395 --> 00:02:10,657 Oh, lo sé, lo vemos. 29 00:02:10,729 --> 00:02:12,629 Ella solo abotona la parte ella puede ver en el espejo. 30 00:02:12,698 --> 00:02:16,759 Al menos se afeita más que la parte delantera. sus piernas ahora, tiene casi todo... 31 00:02:16,836 --> 00:02:18,167 Hola. Hola. 32 00:02:18,237 --> 00:02:20,034 Vale, va... Está bien. 33 00:02:20,105 --> 00:02:21,094 Sí. 34 00:02:23,676 --> 00:02:25,200 Oh, oh. Beso de la muerte. 35 00:02:31,283 --> 00:02:33,080 - Fue tan... - Eres hermosa. 36 00:02:33,152 --> 00:02:35,347 - ¿Vamos a hacer el cuadro? - Está bien, hagamos esto. 37 00:02:35,421 --> 00:02:36,615 Hagámoslo, ¿vale? Bueno. 38 00:02:36,689 --> 00:02:37,917 esta vez creo deberíamos posar. 39 00:02:37,990 --> 00:02:39,082 creo que deberíamos posar para uno. 40 00:02:39,158 --> 00:02:42,355 Oh, espera un minuto, espera. Espera por sólo un segundo, ¿vale? ¿Dónde está Mil? 41 00:02:42,428 --> 00:02:44,919 Oh, Dios, ¿cómo lo hicimos? perderla? 42 00:02:44,997 --> 00:02:47,090 Milly? ¿Dónde estás? 43 00:02:49,235 --> 00:02:52,932 Estoy arriba con el sobrino del tío Harold. 44 00:02:53,005 --> 00:02:54,939 Los políticamente activos ¿Periodista de corazón abierto? 45 00:02:55,007 --> 00:02:57,339 Mil, déjame buscar a tus hermanas. en esto. 46 00:02:57,409 --> 00:02:58,603 Maggie, ¿qué haces? 47 00:02:58,677 --> 00:02:59,735 Presionaste "Altavoz", mamá. 48 00:02:59,812 --> 00:03:00,972 No, no, lo sé. Vale, lo sabía, pero... 49 00:03:01,046 --> 00:03:02,638 No, pero el que dice "hablar". 50 00:03:02,715 --> 00:03:04,945 - Mil, ya estamos aquí, ya estamos todos. - Hola. 51 00:03:05,017 --> 00:03:06,245 Entonces, ¿cómo te va? 52 00:03:06,318 --> 00:03:08,479 Es bueno. Es bueno. 53 00:03:08,554 --> 00:03:10,351 Bueno. Lo único es 54 00:03:12,424 --> 00:03:14,858 Creo que puede haber un hot dog con pan. 55 00:03:15,861 --> 00:03:17,761 ¿Estás haciendo un picnic? ¿Qué? 56 00:03:17,830 --> 00:03:20,355 No. Los incircuncisos han vuelto a entrar. 57 00:03:20,432 --> 00:03:23,196 ¿Conoces a ese chico con el que salí? antes de Derek, él tenía un... 58 00:03:23,269 --> 00:03:25,737 Y lo preferí porque fue mucho más dramático. 59 00:03:25,804 --> 00:03:27,237 Cuando finalmente hizo su apariencia, estabas como... 60 00:03:27,306 --> 00:03:28,773 ¿Qué hay ahí dentro? 61 00:03:28,841 --> 00:03:30,468 Detenlo por un segundo. Sólo un poco... 62 00:03:30,542 --> 00:03:32,476 Esta es tu boda. Está bien. 63 00:03:32,544 --> 00:03:36,446 Cariño, sólo recuerda, él es logrado y es considerado. 64 00:03:36,515 --> 00:03:39,313 Y no lo olvides, tienes uno. seno más pequeño que el otro. 65 00:03:39,385 --> 00:03:42,081 Gracias mamá. Dios. 66 00:03:43,055 --> 00:03:45,649 Espera, ¿no volvió? junto con su esposa? 67 00:03:45,724 --> 00:03:47,191 Oh, no. 68 00:03:48,727 --> 00:03:52,595 Bueno, Milly, felicidades. en tu primera boda. 69 00:03:53,599 --> 00:03:56,466 Esperemos que sea el primero. de muchos. Salud. 70 00:03:58,570 --> 00:03:59,935 Está bien. 71 00:04:01,206 --> 00:04:04,039 Un poco de tomillo, ¿recuerdas? Por la esperanza. 72 00:04:04,109 --> 00:04:06,839 Y dicen lavanda para el recuerdo. 73 00:04:06,912 --> 00:04:08,607 pero mi abuela caléndulas preferidas 74 00:04:08,681 --> 00:04:12,048 porque ella dijo que te hizo Recuerda sólo las cosas buenas. 75 00:04:13,419 --> 00:04:17,355 tengo ganas de hacerte el amor 76 00:04:19,525 --> 00:04:21,823 Dios mío. Muy bien, Tenemos que cortar el champán. 77 00:04:21,894 --> 00:04:24,294 y conseguir algo de comida en su estómagos antes de que haya un bis. 78 00:04:24,363 --> 00:04:27,298 Sigamos adelante y consigamos el Entradas listas, ¿vale? 79 00:04:27,366 --> 00:04:28,731 Gracias. 80 00:04:33,305 --> 00:04:34,670 No es un buen momento. 81 00:04:34,974 --> 00:04:37,875 Cariño, estaba pensando sobre ese brillante 82 00:04:37,943 --> 00:04:41,572 pero se pasó con el blanqueamiento dental Flautista de Ohio. 83 00:04:41,814 --> 00:04:44,681 Sí, en realidad se detuvo. por trabajo para sorprenderme. 84 00:04:44,750 --> 00:04:45,910 - Ey. - Qué dulce. 85 00:04:45,985 --> 00:04:48,545 el esta conociendo mi personal mientras hablamos. 86 00:04:48,620 --> 00:04:51,350 Supongo que estaba equivocado. Quiero decir, lo tenía vinculado 87 00:04:51,423 --> 00:04:53,857 para uno de esos tipos que te quiere hasta que te tenga 88 00:04:53,926 --> 00:04:56,190 y luego no lo piensa dos veces durmiendo con tu mejor amigo. 89 00:04:56,261 --> 00:04:58,195 Ya sabes, ese tipo de persona. 90 00:04:58,263 --> 00:05:01,198 No, no, mamá. Él es genial. Hermosa, hermosa. 91 00:05:01,266 --> 00:05:04,997 Sabes, mamá, tengo que irme. Estamos a punto de servir las entradas. 92 00:05:05,070 --> 00:05:07,129 Y me puse esos zapatos que acabamos de comprar, 93 00:05:07,206 --> 00:05:09,003 no es de extrañar que estuvieran en oferta, mis pies me están matando. 94 00:05:09,074 --> 00:05:10,769 Te llamaré cuando llegue casa, ¿vale? Te amo, adiós. 95 00:05:17,383 --> 00:05:18,543 Milly. 96 00:06:05,497 --> 00:06:07,522 No tienes mensajes. 97 00:06:11,737 --> 00:06:12,761 ¡Oh! 98 00:06:12,838 --> 00:06:14,430 Eso es todo, Cooper. 99 00:07:11,964 --> 00:07:14,831 ¿De quién fue esta idea? ¿Un spa coreano? 100 00:07:14,900 --> 00:07:16,367 - Mío. - Oye. 101 00:07:16,435 --> 00:07:18,801 Mamá, ¿por qué te pones las zapatillas altas? 102 00:07:18,871 --> 00:07:20,463 Acabo de recibir estos. ¿Qué hay de malo con estos? 103 00:07:20,539 --> 00:07:21,870 Son simplemente una especie de deprimente. 104 00:07:21,940 --> 00:07:25,000 Son algo así usarías en un hospital. 105 00:07:25,310 --> 00:07:27,778 Espera un segundo, tendré ya saben, señoritas, 106 00:07:27,846 --> 00:07:30,576 que esta ropa interior realza la forma femenina, 107 00:07:30,649 --> 00:07:33,846 resaltando la elegancia de la cintura y hacer que las piernas parezcan más largas, 108 00:07:33,919 --> 00:07:36,285 en lugar de... Bueno, lamento decir esto, 109 00:07:36,355 --> 00:07:39,415 pero lo horrible, ya sabes, aspecto escorzado de una tanga, 110 00:07:39,491 --> 00:07:42,460 que se rompe el cuerpo de manera desproporcionada. 111 00:07:42,528 --> 00:07:45,622 Mamá, vamos, que cumplas 60 años. cumpleaños, te vamos a derribar 112 00:07:45,697 --> 00:07:46,994 y te vamos a comprar algo hermoso, 113 00:07:47,065 --> 00:07:48,623 algo que la abuela Moisés no usaría. 114 00:07:48,700 --> 00:07:50,531 Sí es usted. Y hablando de tu cumpleaños, 115 00:07:50,602 --> 00:07:52,729 hemos hablado de posiblemente, 116 00:07:52,804 --> 00:07:54,669 Como una fiesta muy pequeña. nosotros Siento que deberías tener una fiesta. 117 00:07:54,740 --> 00:07:55,832 No uno grande. Simplemente íntimo. 118 00:07:55,908 --> 00:07:56,897 Elegante... Algo muy sofisticado. 119 00:07:56,975 --> 00:07:58,169 porque es realmente grande hito para ti, mamá. 120 00:07:58,243 --> 00:08:00,541 No. Fallas, no. Absolutamente no. Señorita... 121 00:08:00,612 --> 00:08:03,604 No, no voy a hablar de eso. no vamos a pensar en eso 122 00:08:03,682 --> 00:08:07,413 y ciertamente no voy a celebrar el hecho de que mi vida básicamente ha terminado. 123 00:08:07,486 --> 00:08:09,852 Mamá. Pero encontré una receta. 124 00:08:09,922 --> 00:08:12,789 para una crema de mantequilla de caramelo Pastel que está para morirse. 125 00:08:12,858 --> 00:08:15,088 La tenemos. La tengo totalmente. 126 00:08:15,160 --> 00:08:17,788 Masaje desnudo. Quítate toda la ropa. 127 00:08:17,863 --> 00:08:20,195 No. Ahora no, amigo. No. 128 00:08:20,265 --> 00:08:21,960 No. 129 00:08:25,204 --> 00:08:26,569 ¿De quién fue esta idea? 130 00:08:26,638 --> 00:08:29,129 ¿Quién de ustedes podría ¿Crees que alguna vez disfrutaría esto? 131 00:08:29,208 --> 00:08:32,109 No, no lo fue. Así fuiste tú. 132 00:08:32,177 --> 00:08:33,701 Sólo espera. 133 00:08:33,979 --> 00:08:35,378 No. 134 00:08:36,081 --> 00:08:37,378 Hola nena. 135 00:08:44,656 --> 00:08:45,816 Bueno. 136 00:08:59,972 --> 00:09:01,667 Cariño, estoy preocupada por ti. 137 00:09:01,740 --> 00:09:04,971 No es un llanto triste. yo Lo prometo, mamá, estoy bien, estoy bien. 138 00:09:05,043 --> 00:09:09,070 Es solo el punto de presión cosa refleja. 139 00:09:10,482 --> 00:09:11,471 ¿Indulto? 140 00:09:11,550 --> 00:09:12,744 ¿Qué tipo de aceite? ¿te gustaría? 141 00:09:12,818 --> 00:09:14,718 Oh, wakana oh yulike a ti también. 142 00:09:14,786 --> 00:09:17,949 Mamá. ¿Qué? Es un saludo. 143 00:09:26,565 --> 00:09:29,056 Oye, espera. ¿Qué eres...? ¿Qué eres...? 144 00:09:29,234 --> 00:09:32,931 ¿Qué estás haciendo aquí ahora? Oye, esa es la cabeza. Eso es... 145 00:09:33,205 --> 00:09:36,072 De suave a duro. De suave a duro. 146 00:09:37,709 --> 00:09:39,267 Maldita sea. 147 00:09:41,747 --> 00:09:43,180 Ay dios mío. 148 00:09:48,720 --> 00:09:52,121 Chicas, ella no ha vuelto. con Rafferty, ¿verdad? 149 00:09:52,190 --> 00:09:54,522 ella no quiere Habla de ello, mamá. 150 00:09:54,593 --> 00:09:58,427 Lo sabía. Pensé que nos habíamos deshecho de eso. narcisista patológicamente ambivalente 151 00:09:58,497 --> 00:10:00,965 hace tres años cuando casi Te planté en la boda de Mae. 152 00:10:01,033 --> 00:10:02,432 Bueno, ¿sabes qué, mamá? 153 00:10:02,501 --> 00:10:03,763 Él nunca va a ponme de pie otra vez 154 00:10:03,835 --> 00:10:06,895 porque ha estado durmiendo con mi exnovio. 155 00:10:06,972 --> 00:10:08,166 - Ay dios mío. - Oh, Dios. 156 00:10:08,240 --> 00:10:09,969 - Podría matarlo. - Oh, Dios. 157 00:10:20,118 --> 00:10:22,143 Te mereces a alguien quien te quiere, 158 00:10:22,220 --> 00:10:24,381 alguien que es tan bueno y tan amable como tú. 159 00:10:24,456 --> 00:10:26,720 ¿Por qué siempre ¿Tienes que bajarme? 160 00:10:26,792 --> 00:10:28,919 No te estoy poniendo... Sí, lo eres. 161 00:10:28,994 --> 00:10:31,189 Se supone que el amor te hace siéntete bien contigo mismo. 162 00:10:31,263 --> 00:10:32,628 No deberías tener que hacerlo conformarse con las migajas. 163 00:10:32,698 --> 00:10:35,565 Está bien, está bien. Lo sé. Soy un idiota, ¿vale? 164 00:10:35,634 --> 00:10:37,602 - He terminado. Lo lamento. Lo lamento. - No, no. No. 165 00:10:42,741 --> 00:10:45,574 Muy bien. tu eres el psicólogo en la familia. 166 00:10:45,644 --> 00:10:47,305 ¿Qué crees que deberíamos hacer? sobre tu hermana? 167 00:10:47,379 --> 00:10:50,075 Lo juro, con los hombres, Ella es como papel matamoscas psicótico. 168 00:10:50,148 --> 00:10:53,743 O son homosexuales, están casados, no están disponibles o están fuera de sí. 169 00:10:53,819 --> 00:10:57,448 No, mamá, tienes que dejarla en paz. Tienes que dejar de hacerla tan insegura. 170 00:10:57,522 --> 00:10:59,387 ella tenía lo mínimo cantidad de tiempo con papá 171 00:10:59,458 --> 00:11:02,018 quien no era exactamente un gran modelo masculino. 172 00:11:02,094 --> 00:11:05,359 Y deja de ser un helicóptero, Mamá, estás flotando. 173 00:11:08,333 --> 00:11:10,426 Tienes razón, tienes razón. 174 00:11:11,803 --> 00:11:12,861 voy a retroceder, 175 00:11:12,938 --> 00:11:15,907 Voy a darle algo de espacio. para arreglar las cosas por sí misma. 176 00:11:15,974 --> 00:11:17,100 Bien. 177 00:11:18,310 --> 00:11:19,402 Sí. 178 00:11:20,679 --> 00:11:21,976 Si tan solo pudiera elegir para ella. 179 00:11:22,047 --> 00:11:23,105 No. No. Eso es así... 180 00:11:23,181 --> 00:11:24,876 eso es asi El violinista en el tejado. 181 00:11:24,950 --> 00:11:26,315 tus padres No elegí por ti. 182 00:11:26,385 --> 00:11:27,511 Si, pero tal vez deberían haberlo hecho. 183 00:11:27,586 --> 00:11:31,022 ¿Sabes lo que pienso? Creo que te estás fijando en ella 184 00:11:31,089 --> 00:11:34,115 para evitar lidiar con esto muy Se acerca un gran cumpleaños. 185 00:11:34,192 --> 00:11:36,126 No me estoy fijando en ella. 186 00:11:36,194 --> 00:11:39,027 ¿Es una locura para mí? querer que ella tenga 187 00:11:39,097 --> 00:11:42,089 una relación sana en su vida? 188 00:11:42,167 --> 00:11:44,635 Quiero decir, vamos, si ella sigue con este patrón 189 00:11:44,703 --> 00:11:46,000 de elección equivocada después de una elección equivocada... 190 00:11:46,071 --> 00:11:48,505 Quiero decir, está bien, una cosa cuando tengas 20 años, 191 00:11:48,573 --> 00:11:51,406 pero 20 años después, no es tan bonito. 192 00:11:53,345 --> 00:11:54,573 ¿Maggie? 193 00:11:55,514 --> 00:11:56,879 Yo no... 194 00:11:58,216 --> 00:12:00,616 no quiero que ella termine solo. 195 00:12:01,653 --> 00:12:03,848 ¿Sabes de qué me doy cuenta? 196 00:12:03,922 --> 00:12:07,449 Dejo la búsqueda. yo no Necesito a alguien. Quiero decir, mira a mamá. 197 00:12:07,526 --> 00:12:10,188 Ha estado soltera la mayor parte de su edad adulta. vida y ella ha vivido una gran vida. 198 00:12:10,262 --> 00:12:14,062 ¿Entonces sabes qué? me voy ser como tú, mamá. 199 00:12:16,735 --> 00:12:18,327 Como tú. 200 00:12:21,173 --> 00:12:23,801 Milly, vas a gracias por esto más tarde. 201 00:12:24,810 --> 00:12:25,970 Bueno. 202 00:12:27,245 --> 00:12:28,906 "Buscador de amigos para adultos". 203 00:12:28,980 --> 00:12:33,610 "Más de 14 millones de miembros". Bueno, esa es una muy buena señal. 204 00:12:33,685 --> 00:12:35,346 Me gusta como usan la palabra "amigo". 205 00:12:35,420 --> 00:12:38,480 La amistad es la piedra angular. de cualquier buena relación. 206 00:12:45,363 --> 00:12:49,424 Ay dios mío. Oh, lo siento, Coop. yo soy Lo siento, cariño. Espera, está bien. Esperar. Disparar. 207 00:12:49,501 --> 00:12:51,867 Cómeme la polla. 208 00:12:52,637 --> 00:12:57,700 No, no, no. Cállate, ¿vale? ido, ido. Todo se fue, ¿verdad? Desaparecido. 209 00:13:01,847 --> 00:13:03,144 Cooper, tranquilo. 210 00:13:05,517 --> 00:13:07,985 Atención al cliente de puerta de enlace. ¿Puedo ayudarlo? 211 00:13:08,186 --> 00:13:10,177 ¿Señor soporte en línea? 212 00:13:10,255 --> 00:13:13,986 Sí, no. Lo que pasó es mi La computadora aparentemente se ha congelado. 213 00:13:14,059 --> 00:13:17,961 No, solo estaba haciendo un poquito de las compras online prenavideñas. 214 00:13:18,029 --> 00:13:20,497 ¿Por qué necesitas saber? ¿En qué sitio estoy? 215 00:13:21,900 --> 00:13:24,460 Ay dios mío. 216 00:13:27,839 --> 00:13:29,272 Maldita sea. 217 00:13:29,341 --> 00:13:32,742 Hola, ¿este es We Match 4 You? 218 00:13:35,347 --> 00:13:39,909 "Permítanme comenzar este anuncio diciendo que si Si eres un loco, un pervertido o un tonto, sigue adelante. 219 00:13:39,985 --> 00:13:43,284 "Nudistas, hijos de mamá, los sexualmente confundido no necesita aplicarse. " 220 00:13:43,355 --> 00:13:48,054 "Anarquistas, xenófobos, filisteos, Masoquistas, sexistas e intolerantes no son bienvenidos. " 221 00:13:48,126 --> 00:13:51,789 Sé que cuesta $5 la palabra. No, bueno, no te preocupes. 222 00:13:52,297 --> 00:13:53,525 No soy tan hablador. 223 00:13:53,598 --> 00:13:57,193 Así que tomemoslo de página dos. "Picazón crónica. " 224 00:13:57,269 --> 00:14:00,568 "Estoy buscando a alguien con Trabajo estable que conozca el valor del trabajo. 225 00:14:00,639 --> 00:14:04,370 "Eso no excluye los ricos independientes. " 226 00:14:05,377 --> 00:14:08,403 Bueno, espero que se apague... 227 00:14:08,480 --> 00:14:12,143 Lunares. Sí. Sí, sí, me gusta. 228 00:14:13,785 --> 00:14:14,752 Me gusta, me gusta. 229 00:14:28,667 --> 00:14:29,656 Oh. 230 00:14:33,438 --> 00:14:37,534 Hola. Debes ser Daphne Wilder. Es un placer conocerte. 231 00:14:37,609 --> 00:14:39,634 Salgamos con tu hija. 232 00:14:41,079 --> 00:14:43,377 Voy a profundizar muy rápido. porque tengo hipoglucemia, 233 00:14:43,448 --> 00:14:47,145 Porque de lo contrario mi nivel de azúcar en la sangre aumenta el suelo y... ¿sabes? Bueno. 234 00:14:47,218 --> 00:14:51,416 Me preguntaba qué piensas ¿Cuál es la piedra angular de cualquier buena relación? 235 00:14:52,057 --> 00:14:53,388 ¿Qué hay ahí dentro? 236 00:14:53,458 --> 00:14:56,552 Entonces, ¿por qué no te asocias libremente? ¿vale? Yo digo matrimonio, tú dices... 237 00:14:56,628 --> 00:14:57,686 Yo digo matrimonio. 238 00:14:57,762 --> 00:14:59,957 No, no, digo matrimonio y... Yo digo matrimonio. 239 00:15:00,031 --> 00:15:02,158 Cierto, pero eso no es lo que Quise decir. Quise decir que... 240 00:15:02,233 --> 00:15:03,257 Yo... Yo... 241 00:15:03,335 --> 00:15:04,495 Yo. A mí. 242 00:15:05,770 --> 00:15:09,763 tengo una ligera alergia a la caspa y las carnes de frutos secos. 243 00:15:10,609 --> 00:15:12,600 Bien, hecho, muchas gracias. 244 00:15:12,677 --> 00:15:14,076 Ha sido maravilloso conocerte. Gracias. 245 00:15:14,145 --> 00:15:17,979 Se lo agradezco, sí. Bien. Muchas gracias. Está bien, sí. 246 00:15:18,049 --> 00:15:19,914 Si digo matrimonio, entonces ¿qué dices? 247 00:15:19,985 --> 00:15:21,282 Vera Wang. 248 00:15:32,197 --> 00:15:33,186 ¿Tu nombre es? 249 00:15:33,264 --> 00:15:34,731 Luis. Huey. 250 00:15:40,772 --> 00:15:42,501 Ya tengo un leñoso. 251 00:15:44,142 --> 00:15:45,131 ¡Oh! 252 00:15:47,812 --> 00:15:50,042 ¿Cuántos años dijiste que tenías? 253 00:15:56,454 --> 00:15:59,048 Mi nombre es Dra. Iris McDunna. 254 00:15:59,124 --> 00:16:01,615 Lo siento, estoy justo en el Aquí en el medio, Iris. Lo sé. 255 00:16:01,693 --> 00:16:04,560 Leí su anuncio: "Tú Conóceme por mis lunares. " 256 00:16:04,629 --> 00:16:08,759 Soy psicólogo licenciado y Quería ofrecerles mis servicios. 257 00:16:08,833 --> 00:16:11,700 queria sugerir que como madre, 258 00:16:11,770 --> 00:16:16,002 asistes, gratuitamente, uno de mis seminarios Dejar ir. 259 00:16:16,074 --> 00:16:18,736 Hola. creo que estábamos Se supone que nos reuniremos ahora. 260 00:16:21,513 --> 00:16:23,481 Sí. Ah, eso es... 261 00:16:23,548 --> 00:16:24,913 Correcto. 262 00:16:25,717 --> 00:16:27,548 Bien. Eso es así... 263 00:16:27,619 --> 00:16:30,747 -Iris, lo siento mucho. No puedo permitirme el lujo de ser grosero. 264 00:16:31,322 --> 00:16:33,256 Te dejo mi tarjeta. 265 00:16:33,558 --> 00:16:36,288 Muchas gracias. 266 00:16:38,196 --> 00:16:41,927 Dios. Gracias, quienquiera que seas son. Tomaré otro. Otro. 267 00:16:42,500 --> 00:16:44,559 Realmente no creo que pueda pasar por otro de estos 268 00:16:44,636 --> 00:16:46,263 sin ser fuertemente medicado. 269 00:16:46,337 --> 00:16:48,362 Qué mal, ¿eh? ¿Malo? 270 00:16:48,540 --> 00:16:50,030 Sí. Como... 271 00:16:52,577 --> 00:16:53,669 Vaya. 272 00:16:55,647 --> 00:16:58,115 Y me gusta que te vayas para un chico más joven. 273 00:16:58,183 --> 00:16:59,741 ¿A mí? 274 00:17:01,720 --> 00:17:04,086 No, no, no. Ese barco está atracado. 275 00:17:04,155 --> 00:17:07,682 No, no, esto es para mi hija. 276 00:17:11,129 --> 00:17:13,927 Déjame aclarar esto. entonces ¿Vas a conocer a estos chicos por ella? 277 00:17:13,998 --> 00:17:15,022 Ajá. 278 00:17:15,100 --> 00:17:17,091 Entonces ella está bien contigo haciendo esto por ella, entonces. 279 00:17:17,168 --> 00:17:19,466 Tal vez deberías simplemente ve a tocar tu guitarra. 280 00:17:19,537 --> 00:17:21,698 Ella no lo sabe, ¿verdad? 281 00:17:21,940 --> 00:17:23,032 Mirar. 282 00:17:24,976 --> 00:17:28,878 No estaría aquí si no fuera por el hecho de que Milly es... 283 00:17:28,947 --> 00:17:30,437 ella está en una encrucijada en su vida. 284 00:17:30,515 --> 00:17:32,983 Otra izquierda dura y yo realmente... 285 00:17:33,051 --> 00:17:37,954 Ella es como esta persona que también sensible. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 286 00:17:38,523 --> 00:17:41,424 Ella es inocente. Ella es una presa fácil. 287 00:17:43,061 --> 00:17:44,653 normalmente no soy esto en-el-lodo. 288 00:17:44,729 --> 00:17:48,165 Quiero decir, en realidad, considero Yo soy una madre razonablemente cuerda. 289 00:17:48,233 --> 00:17:50,701 Bueno, si Aunque es un amor loco. 290 00:17:50,769 --> 00:17:54,569 Quiero decir, ¿quién puede decir que no lo haría? ¿Hacer lo mismo con mi propio hijo? 291 00:17:55,507 --> 00:17:56,496 Mmm. 292 00:17:56,641 --> 00:17:59,974 Disculpe. Soy Jason Grant. No quiero interrumpir. 293 00:18:00,044 --> 00:18:01,102 he estado esperando junto a la barra, 294 00:18:01,179 --> 00:18:04,637 pero tengo un tiempo limitado antes de tener que volver al trabajo. 295 00:18:08,086 --> 00:18:10,020 solo quería preguntarte sobre tu familia. 296 00:18:10,088 --> 00:18:15,321 Sí, bueno, mi papá es ingeniero. quien siempre fue un arquitecto de armario. 297 00:18:16,161 --> 00:18:19,494 Y crecí con un amor de antaño edificios. Sé lo que quieres decir. 298 00:18:19,831 --> 00:18:23,426 Así que supongo que me convertí en arquitecto. que siempre soñó ser. 299 00:18:23,501 --> 00:18:25,935 Dios mío. Dios mío. 300 00:18:27,205 --> 00:18:29,036 Oh, gracias, querido Señor. 301 00:18:30,441 --> 00:18:31,703 ¿Puedo pedirte algo? 302 00:18:31,776 --> 00:18:35,143 Ya sabes, en realidad resulta No tengo nada de hambre. 303 00:18:35,213 --> 00:18:39,172 Déjame traerte el funghi chitarrina misto. Es el secreto mejor guardado de la ciudad. 304 00:18:39,250 --> 00:18:40,512 ¿Podemos tener dos pedidos? de eso, por favor? 305 00:18:40,585 --> 00:18:43,577 Y una botella de Castellare Chianti Poggiale. 306 00:18:44,189 --> 00:18:46,851 Si insistes, ¿eh? No, lo hago, lo hago. 307 00:18:49,027 --> 00:18:52,963 ¿Te importa que te pregunte por qué a un hombre le gusta ¿Aún no has encontrado una mujer? 308 00:18:53,631 --> 00:18:55,861 Bueno, lo admito Soy un poco adicto al trabajo. 309 00:18:55,934 --> 00:18:57,993 es un momento muy importante en mi carrera ahora mismo. 310 00:18:58,069 --> 00:19:01,129 he encontrado mujeres pero simplemente no es el correcto. 311 00:19:01,206 --> 00:19:03,140 Muchos "casi" geniales ahí fuera. 312 00:19:03,208 --> 00:19:05,438 Oh, sí, muchos "casi". 313 00:19:06,277 --> 00:19:07,403 Sí. 314 00:19:11,516 --> 00:19:13,040 Hablas italiano, ¿eh? 315 00:19:13,117 --> 00:19:15,108 No, finjo italiano. 316 00:19:15,186 --> 00:19:16,346 Realmente me encantaría aprenderlo. 317 00:19:16,421 --> 00:19:18,651 Ya sabes, resulta que Milly es una cocinera fenomenal. 318 00:19:18,723 --> 00:19:20,782 Ella siempre quiso tomar Un viaje de cocina por Italia. 319 00:19:20,859 --> 00:19:23,555 Oh, guau, me iba a ir allí este otoño. ¿En realidad? 320 00:19:23,628 --> 00:19:25,118 Pero es un momento loco para mí ahora mismo. 321 00:19:25,196 --> 00:19:28,393 mi empresa esta de celebración su décimo aniversario. 322 00:19:28,466 --> 00:19:29,455 Oh. 323 00:19:29,767 --> 00:19:31,667 vas a necesitar un catering entonces. 324 00:19:31,736 --> 00:19:34,864 Quiero decir, ese tipo de ocasiones debería estar marcado, ¿no crees? 325 00:19:37,208 --> 00:19:40,666 Eres bueno. Entonces James Bond. Sí. 326 00:19:41,212 --> 00:19:43,874 Bueno, fue un placer. Para conocerte, Daphne Wilder. 327 00:19:43,948 --> 00:19:46,940 Bueno, Jason, es un placer. 328 00:19:47,018 --> 00:19:49,145 Tengo que amar a una mujer en lunares. 329 00:19:49,220 --> 00:19:52,087 No todo el mundo puede lograrlo. Gracias. 330 00:19:54,125 --> 00:19:55,149 Adiós. 331 00:19:55,226 --> 00:19:56,557 Adiós. Adiós. 332 00:20:00,531 --> 00:20:02,522 Ay dios mío. 333 00:20:03,635 --> 00:20:04,966 Oh sí. 334 00:20:05,703 --> 00:20:07,330 ¿Y el ganador es? 335 00:20:07,639 --> 00:20:11,075 Duh. Sin duda, soltero número 17. 336 00:20:11,142 --> 00:20:12,632 ¿Él? Sí. 337 00:20:13,111 --> 00:20:14,601 Oh, no confío en ese tipo. 338 00:20:14,679 --> 00:20:16,613 Ese tipo estaba jugando contigo como una guitarra slide. 339 00:20:16,681 --> 00:20:18,148 No lo era. 340 00:20:18,216 --> 00:20:21,014 Es muy estable, Joven responsable y maduro. 341 00:20:21,085 --> 00:20:22,450 Tiene los ojos vacíos. 342 00:20:22,520 --> 00:20:25,614 No estaban vacíos. y quien soy Se supone que debo elegir de todos modos, ¿eh? 343 00:20:25,690 --> 00:20:28,682 ¿Quién crees que es mejor? A mí. 344 00:20:29,093 --> 00:20:30,253 ¿Qué? 345 00:20:31,329 --> 00:20:32,853 Me gustas. 346 00:20:32,931 --> 00:20:36,423 Y tengo el extraño instinto de que como ella también. Quizás debería conocerla. 347 00:20:36,501 --> 00:20:39,664 Déjame ser perfectamente honesto contigo, ¿vale? 348 00:20:40,838 --> 00:20:43,466 Eres un tipo muy encantador, irresistible, de hecho. 349 00:20:43,541 --> 00:20:45,907 Y por eso te conozco sería una elección horrible 350 00:20:45,977 --> 00:20:49,276 porque no estoy buscando un Gran asunto para mi hija. 351 00:20:49,347 --> 00:20:51,747 Ya sabes, un músico magnífico. ¿Quién le romperá el corazón? 352 00:20:51,816 --> 00:20:53,249 estoy buscando un compañero de vida. 353 00:20:53,318 --> 00:20:54,512 Genial. Gracias. 354 00:20:54,585 --> 00:20:58,578 Sí, no, me encanta que me reduzcan a un cliché cultural�. Eso es simplemente fantástico. 355 00:20:58,690 --> 00:21:01,921 Porque sólo los músicos romper el corazón de la gente. Guau. 356 00:21:02,527 --> 00:21:03,516 Eh... 357 00:21:04,762 --> 00:21:07,026 No es el único lugar Yo los tengo. 358 00:21:10,668 --> 00:21:13,535 Bueno, mira, eres un gran tipo. 359 00:21:13,604 --> 00:21:15,663 Espero que tengas una gran vida. 360 00:21:15,740 --> 00:21:18,140 pero tengo que hacer lo que es mejor para mi hija. 361 00:21:18,209 --> 00:21:19,574 Sí, por supuesto que sí. 362 00:21:19,644 --> 00:21:22,112 pero tal vez no lo sepas qué es lo mejor para tu hija. 363 00:21:22,180 --> 00:21:23,875 ¿Disculpe? 364 00:21:25,450 --> 00:21:26,974 Quizás lo hagas. 365 00:21:27,352 --> 00:21:28,910 Quizás lo haga. 366 00:21:29,687 --> 00:21:31,678 Encantado de conocerte, Dafne. 367 00:21:32,924 --> 00:21:34,551 Placer. Placer. 368 00:21:49,307 --> 00:21:50,569 Aquí estamos. 369 00:21:51,109 --> 00:21:52,406 Casi aquí. 370 00:21:52,477 --> 00:21:55,878 Sí, hemos aterrizado. estamos en el cielo. Ay dios mío. 371 00:21:55,947 --> 00:21:59,280 Ay dios mío. Mirar. Oh, Dios. Mil, mira esto. 372 00:21:59,350 --> 00:22:04,014 Mamá, son lunares. es tan minnie Ratón. Ni siquiera sé si me gusta. ¿Yo? 373 00:22:04,088 --> 00:22:05,453 He oído que lo odias. 374 00:22:05,523 --> 00:22:07,957 Yo también. Oh, por favor, pruébalo. 375 00:22:08,026 --> 00:22:09,425 ¿Por qué? 376 00:22:09,494 --> 00:22:11,223 Porque yo lo dije. 377 00:22:11,295 --> 00:22:13,126 Cariño, mira puede que te sorprenda. 378 00:22:13,197 --> 00:22:15,927 De todos modos, te ves hermosa con vestidos. De hecho, ¿sabes lo que pienso? 379 00:22:16,000 --> 00:22:18,161 Creo que deberías usarlo a ese evento con catering el domingo. 380 00:22:18,236 --> 00:22:20,602 ¿Para trabajar? mamá, Derramo cosas todo el tiempo. 381 00:22:20,671 --> 00:22:23,105 Oh, vamos, pruébalo. Está bien. 382 00:22:25,209 --> 00:22:27,609 Bueno. Eso es increíble. 383 00:22:27,678 --> 00:22:29,543 Realmente no soy yo en absoluto. 384 00:22:29,614 --> 00:22:31,775 ¿De qué estás hablando? Eres totalmente tú. 385 00:22:31,849 --> 00:22:33,714 Bueno, es una especie de más tú en cierto modo. 386 00:22:33,785 --> 00:22:36,777 Sabes lo que es, es una especie de La tía Jemima conoce a Betty Crocker. 387 00:22:36,854 --> 00:22:39,652 Sabes, eso es ridículo. 388 00:22:40,258 --> 00:22:41,953 Vamos, cariño, ¿sabes lo que voy a hacer? 389 00:22:42,026 --> 00:22:44,153 Me decidí. Voy a conseguirlo para ti. 390 00:22:44,228 --> 00:22:45,889 No, no, no. tu no lo eres conseguirme este vestido. 391 00:22:45,963 --> 00:22:48,454 ni siquiera me gusta y es absurdo para el trabajo. 392 00:22:48,533 --> 00:22:49,591 No. 393 00:22:54,105 --> 00:22:55,094 Hola. 394 00:23:08,553 --> 00:23:09,884 Disculpe. 395 00:23:12,590 --> 00:23:15,787 estas albóndigas son la receta de mi mamá. 396 00:23:15,860 --> 00:23:18,556 Fantástico, lo recomiendo. todos prueben algunos. 397 00:23:27,305 --> 00:23:28,932 Me encanta ese tono de orquídea. 398 00:23:29,006 --> 00:23:29,995 Ajá. 399 00:23:34,045 --> 00:23:35,376 Gracias Matisse. 400 00:23:36,647 --> 00:23:39,810 El pollo satay tiene un sabor realmente sabor único. ¿Qué usaste? 401 00:23:39,884 --> 00:23:43,718 Es comino. Lo siento mucho, Realmente no puedo chatear ahora. 402 00:23:43,788 --> 00:23:47,451 Ustedes, el chocolate. La cascada no está en el lugar correcto. 403 00:23:47,525 --> 00:23:49,083 Oh, no, no podemos permitir eso. 404 00:23:49,160 --> 00:23:51,560 ¿Sabes que? Sigamos adelante y simplemente cambia todo 405 00:23:51,629 --> 00:23:53,426 por eso enmarca las puertas del templo. Gracias. 406 00:23:53,498 --> 00:23:55,966 Sí. Ese es el lugar perfecto. 407 00:23:57,235 --> 00:23:58,964 Entonces, ¿te gusta el edificio? 408 00:23:59,036 --> 00:24:00,765 en realidad pienso hace un poco de frío. 409 00:24:02,874 --> 00:24:05,399 Soy Jason Grant. Soy el arquitecto. 410 00:24:09,380 --> 00:24:11,610 Milly. Encantado de conocerlo. 411 00:24:19,657 --> 00:24:21,682 Vamos, mamá. Levante el teléfono. 412 00:24:27,031 --> 00:24:28,999 Ah, Dafne. Aquí vamos. Hola. 413 00:24:29,066 --> 00:24:30,431 Oh, mamá, hola, soy yo. 414 00:24:30,501 --> 00:24:32,196 tengo que decirte el sucedió lo más sorprendente. 415 00:24:32,270 --> 00:24:33,737 este chico en el trabajo me invitó a salir. 416 00:24:33,804 --> 00:24:35,601 ¿Lo hizo? Sí, es tan lindo. 417 00:24:35,673 --> 00:24:38,198 Mamá, él es arquitecto. estamos Saldré el sábado por la noche. 418 00:24:38,276 --> 00:24:40,608 Ah, ¿lo eres? soy tan emocionado. Estoy tan emocionada. 419 00:24:40,678 --> 00:24:45,581 Milly, bueno, eso es realmente genial. cariño. Eso es genial. 420 00:24:45,650 --> 00:24:47,049 Es genial, ¿verdad? 421 00:24:47,118 --> 00:24:49,712 Mamá, es tan lindo que ni siquiera puedo Cree que me está pasando a mí. 422 00:24:49,787 --> 00:24:51,550 Y le encantaban los lunares. Gracias. 423 00:24:51,622 --> 00:24:53,283 ¿Oh sí? Gracias mamá. Sí. 424 00:24:53,357 --> 00:24:56,884 Bueno, cariño, es sólo que, Supongo que mala suerte. 425 00:24:56,961 --> 00:24:58,553 Usted es el mejor. Te amo. Bueno. 426 00:24:58,629 --> 00:24:59,721 Adiós. Adiós. 427 00:25:01,065 --> 00:25:02,760 ¡Coop, vamos! 428 00:25:04,035 --> 00:25:05,093 Sí. 429 00:25:07,805 --> 00:25:11,502 Hola, Jason, soy Bond. 430 00:25:12,276 --> 00:25:15,871 James Bond. Llámame. Estoy escuchando críticas muy favorables. 431 00:25:27,525 --> 00:25:30,790 Muy bien, acabo de llegar. Estoy entrando. 432 00:25:30,861 --> 00:25:33,159 Está bien. No te preocupes. Estoy aquí, estoy aquí. 433 00:25:34,532 --> 00:25:36,625 Lo siento, lo siento. 434 00:25:36,701 --> 00:25:38,464 No, no, no están enojados. 435 00:25:38,536 --> 00:25:40,367 No lo son... Espera. Lo siento. 436 00:25:40,438 --> 00:25:43,737 Son sólo... son Probablemente tenga hambre o algo así. 437 00:25:43,808 --> 00:25:48,507 Dales de comer los rollitos de primavera. de la boda de Adams 438 00:25:49,614 --> 00:25:52,674 y la salsa de la boda de Levy. 439 00:25:53,718 --> 00:25:56,380 Muy bien, estoy entrando. Vale, adiós. 440 00:26:22,913 --> 00:26:25,381 Hay mucha estática ahí fuera. 441 00:26:25,449 --> 00:26:27,144 Puedes decir eso de nuevo. 442 00:26:27,218 --> 00:26:29,209 Hay mucha estática ahí fuera. 443 00:26:29,287 --> 00:26:32,381 Sabes que es causado por un falta de humedad en el aire 444 00:26:32,456 --> 00:26:35,482 que provoca un desequilibrio de la cargas positivas y negativas. 445 00:26:35,559 --> 00:26:40,496 Ya sabes, se sabe que el helado corta la estática se adhiere en el 98% de la mayoría de los casos. 446 00:26:40,564 --> 00:26:43,032 me encanta el helado, pero llego muy tarde al trabajo. 447 00:26:43,100 --> 00:26:46,069 Y lo siento mucho. Pero bonito tatuaje. 448 00:26:47,138 --> 00:26:48,571 ¿Qué sabor? 449 00:26:51,042 --> 00:26:52,873 ¿Por qué no me entiendes? tu favorito? 450 00:26:52,943 --> 00:26:55,173 ¿Por qué no compro tu favorito? 451 00:27:00,451 --> 00:27:01,577 Bueno. 452 00:27:03,721 --> 00:27:06,121 Tomaré el dulce de azúcar. 453 00:27:06,190 --> 00:27:08,556 Oh, no, no. El sueño. 454 00:27:08,626 --> 00:27:09,991 Esperar. ¿Es eso el alto arcoiris 455 00:27:10,061 --> 00:27:13,189 eso es realmente vergonzoso para comer, pero es muy, muy bueno? 456 00:27:13,431 --> 00:27:14,455 Bueno. No importa. 457 00:27:14,532 --> 00:27:17,296 tendré el de Dreamsicly que tiene el envoltorio verde 458 00:27:17,368 --> 00:27:19,529 con la escritura japonesa en ello. 459 00:27:19,603 --> 00:27:20,934 Gracias. 460 00:27:31,115 --> 00:27:33,606 Realmente estoy empezando a sentir que nunca voy a conocer a nadie 461 00:27:33,684 --> 00:27:35,777 y me está haciendo sentirme desesperado. 462 00:27:36,187 --> 00:27:41,056 Bueno, como dije antes, Stuart, Sheila fue una gran pérdida, pero eso fue en 1993. 463 00:27:41,125 --> 00:27:42,922 Oh, todavía está tan fresco. 464 00:27:43,994 --> 00:27:45,825 Esto me hace sentir como cuando estaba en segundo grado, 465 00:27:45,896 --> 00:27:48,797 y anduve con un moco en mi nariz todo el día y nadie me lo dijo. 466 00:27:48,866 --> 00:27:49,890 ¿Por qué no me lo dijeron? 467 00:27:49,967 --> 00:27:52,765 Bueno, más concretamente, ¿por qué no ¿Sheila te dijo que no estaba contenta? 468 00:27:52,837 --> 00:27:54,395 Oh, Dios, esto me está haciendo siente náuseas. 469 00:27:54,472 --> 00:27:55,996 Tal vez debería cambiar mi hora de cita 470 00:27:56,073 --> 00:27:57,597 desde los jueves a las 3:00 a los lunes a la 1:00. 471 00:27:57,675 --> 00:27:59,233 No, Estuardo. Lo hemos intentado antes. 472 00:27:59,310 --> 00:28:01,107 Tenias los viernes a la 1:00 y los martes a las 11:00. 473 00:28:01,178 --> 00:28:03,043 Realmente no ayudó su hipoglucemia. 474 00:28:03,114 --> 00:28:05,309 Ahora centrémonos sobre dónde terminamos la última vez. 475 00:28:05,383 --> 00:28:06,975 conocer gente nueva, 476 00:28:07,051 --> 00:28:09,918 unirse a una educación para adultos clase o un club de lectura. 477 00:28:09,987 --> 00:28:12,114 Fui a un Servicio de citas por Internet. 478 00:28:12,189 --> 00:28:14,521 Bien por usted. Eso es muy valiente. 479 00:28:14,592 --> 00:28:16,457 Fue una pesadilla, Dr. Wilder-Decker. 480 00:28:16,527 --> 00:28:20,827 Me hizo querer suicidarme incluso más que la última vez. 481 00:28:20,898 --> 00:28:24,994 Guau. Bueno, ¿qué desencadenó? ¿Esos sentimientos, Stuart? 482 00:28:26,203 --> 00:28:30,469 Esta madre puso un anuncio buscando un compañero para su hija y le respondí. 483 00:28:30,541 --> 00:28:33,135 ¿Un compañero para su hija? 484 00:28:33,210 --> 00:28:35,144 Estuardo, algunas personas Realmente no debería tener hijos. 485 00:28:35,212 --> 00:28:38,443 Supongo que no pasé el examen porque ella me hizo sentir así de grande. 486 00:28:38,516 --> 00:28:39,983 Bueno, no me preocuparía Sobre eso, Estuardo. 487 00:28:40,050 --> 00:28:42,245 Imagínate lo jodido cualquier hija suya lo sería. 488 00:28:42,319 --> 00:28:44,981 Y luego, cuando la presioné sobre por qué No pude conocer a su preciosa hija, 489 00:28:45,055 --> 00:28:46,955 ¿sabes lo que dijo? yo Realmente escuché que no salió bien. 490 00:28:47,024 --> 00:28:49,390 "Porque yo lo dije. Por eso. " 491 00:28:51,162 --> 00:28:53,926 Madre, ¿cómo pudiste? Cuando ¿Estás pensando en decírselo? 492 00:28:53,998 --> 00:28:54,987 Bueno, ¿por qué ella necesita saber? 493 00:28:55,065 --> 00:28:57,556 Quiero decir, mientras ella sea feliz, eso es todo lo que es importante. 494 00:28:57,635 --> 00:28:59,728 Y, Dios mío, ¿quién sabe? 495 00:28:59,870 --> 00:29:02,065 Este arquitecto podría ser la verdadera magilla. 496 00:29:02,139 --> 00:29:03,333 Como siempre he dicho, 497 00:29:03,407 --> 00:29:07,036 "Dios no puede estar en todas partes, y por eso hizo madres. " 498 00:29:07,111 --> 00:29:09,477 ¿Qué? eso fue en una tarjeta Hallmark que le dimos, 499 00:29:09,547 --> 00:29:10,912 y mili pensó era demasiado cursi. 500 00:29:10,981 --> 00:29:14,678 No te atrevas a decirle, Maggie, o tú y voy a tener algunos problemas serios. 501 00:29:14,752 --> 00:29:17,414 Bueno ya tenemos Algunos problemas serios, mamá. 502 00:29:19,056 --> 00:29:20,990 Siempre tan dramático. 503 00:29:21,058 --> 00:29:24,585 Madre, esto es como sexto grado. club de teatro. Hablar Inglés. 504 00:29:32,102 --> 00:29:34,593 Oh, Dios. Oh, Dios. Oh, Dios. 505 00:29:35,840 --> 00:29:37,239 Hola, cariño. 506 00:29:37,308 --> 00:29:38,332 Ah, mamá. 507 00:29:38,409 --> 00:29:40,604 solo estaba en el vecindario y pensé en pasarme. 508 00:29:40,678 --> 00:29:42,976 Está bien, mamá. Por favor, Tienes que empezar a llamarme. 509 00:29:43,047 --> 00:29:44,981 tengo una cita que es en camino hacia aquí ahora mismo. 510 00:29:45,049 --> 00:29:46,778 Ah, pero Milly, te ves tan hermosa. 511 00:29:46,851 --> 00:29:48,682 ¿Estás seguro de que quieres ¿Usar ese vestido? 512 00:29:48,752 --> 00:29:50,049 Fue un gran éxito la primera vez. lo se, 513 00:29:50,120 --> 00:29:51,712 pero no crees que deberías mezclarlo un poco? 514 00:29:51,789 --> 00:29:54,189 ¿Para qué? Bueno, está bien, ya sabes, tienes razón. 515 00:29:54,258 --> 00:29:57,659 Tienes razón. se ve perfecto sobre ti y todo lo relacionado con ello. 516 00:29:57,728 --> 00:30:01,255 Me pregunto si tal vez Deberías abrochar esos botones. 517 00:30:01,332 --> 00:30:03,527 No, no, me gusta así. 518 00:30:03,601 --> 00:30:05,569 Milly, te pareces lo estás pidiendo. 519 00:30:05,636 --> 00:30:07,069 lo estoy pidiendo. 520 00:30:07,137 --> 00:30:10,106 Está bien, está bien, fingiré No escuché eso. 521 00:30:10,174 --> 00:30:12,108 Está bien, ¿qué estás vas a hacer con tu cabello? 522 00:30:12,176 --> 00:30:13,507 Ya lo hice. 523 00:30:13,577 --> 00:30:16,171 Oh, por supuesto que lo hiciste. Seguro que lo hiciste. 524 00:30:16,747 --> 00:30:19,773 ¿Y tú también estás haciendo galletas? Ese es el toque más dulce. 525 00:30:19,850 --> 00:30:22,751 No, en realidad, sólo quiero que la casa Huele a galletas cuando llegue aquí. 526 00:30:22,820 --> 00:30:25,618 Mamá, son las 6:49, mira. y el es Se supone que debería estar aquí a las 7:00. 527 00:30:25,689 --> 00:30:27,850 Tienes que irte, por favor, por favor. por favor. Bueno. Puedo captar una pista. 528 00:30:27,925 --> 00:30:29,449 No es una pista. Mamá, vete. Está bien. 529 00:30:29,527 --> 00:30:30,789 Ah, él está aquí. Él está aquí. 530 00:30:30,861 --> 00:30:31,850 Está bien, tienes que irte. Está bien. 531 00:30:31,929 --> 00:30:33,021 Tienes que irte por favor, mamá, mamá. Está bien. 532 00:30:33,097 --> 00:30:34,894 Pero espera, cariño. solo pasar un buen rato. Bueno. 533 00:30:34,965 --> 00:30:37,433 Siéntete libre de ser tú mismo, pero Recuerda... Te amo, pero tienes que irte. 534 00:30:37,501 --> 00:30:41,096 ...no seas demasiado comunicativo, ya sabes. con todas tus relaciones fallidas. 535 00:30:41,171 --> 00:30:42,263 Está bien, lo tengo. 536 00:30:42,339 --> 00:30:43,931 Y cariño, cariño. Te amo. 537 00:30:44,008 --> 00:30:47,034 Mantenga vivo ese misterio. Amo tú. Te amo por alguna razón. 538 00:30:47,111 --> 00:30:48,203 Bueno. 539 00:30:49,914 --> 00:30:52,906 Voy a arrancarme el pelo. ¿Qué? ¿Qué, qué? 540 00:30:52,983 --> 00:30:54,951 Lo sé, lo sé. Sólo una cosita más. 541 00:30:55,019 --> 00:30:58,352 No lo sé mamá, me tengo que ir. Él está aquí. Quiero que uses esto. 542 00:30:58,422 --> 00:31:00,754 Ay dios mío. ¿El diamante de la abuela? Sí. 543 00:31:01,358 --> 00:31:02,723 Pónmelo, pónmelo. 544 00:31:02,793 --> 00:31:04,158 Quiero usarlo esta noche. Está bien. 545 00:31:04,228 --> 00:31:05,991 Bueno. Lo sé. Lo sé, él viene. 546 00:31:06,063 --> 00:31:08,031 No te preocupes. Aquí vamos. Bueno. 547 00:31:08,933 --> 00:31:12,869 Mamá, nunca dejas que ninguno de nosotros usa esto. Es tan especial. 548 00:31:13,203 --> 00:31:14,932 Tan especial. Gracias. 549 00:31:16,473 --> 00:31:17,633 ¿Qué? 550 00:31:19,176 --> 00:31:23,112 Que te traiga suerte con el arquitecto. Tus hermanas y yo esperaremos un informe completo. 551 00:31:23,180 --> 00:31:24,169 ¿Bueno? Bueno. 552 00:31:24,248 --> 00:31:26,512 te lo daré mañana noche después de salir con él. 553 00:31:26,584 --> 00:31:27,778 ¿Mañana por la noche? Sí, sí. 554 00:31:27,851 --> 00:31:30,012 voy a salir con Otro gran chico esta noche. 555 00:31:30,087 --> 00:31:32,647 Me está llevando a la estación Luna. para escuchar algo de música. 556 00:31:32,723 --> 00:31:34,350 ¿Eres? ¿Puedes creer eso, mamá? 557 00:31:34,425 --> 00:31:36,154 Es como si me diera por vencido, dejé de intentarlo 558 00:31:36,226 --> 00:31:38,387 y el universo me trajo dos chicos increíbles. 559 00:31:38,462 --> 00:31:40,225 Genial, ¿verdad? Guau. Vaya, eso es genial. 560 00:31:40,297 --> 00:31:41,764 es uno de esos Cosas asombrosas, ¿eh? 561 00:31:41,832 --> 00:31:44,801 Está bien, cariño. Bueno, adiós. Adiós. 562 00:31:52,076 --> 00:31:53,304 Ve, ve. 563 00:31:53,911 --> 00:31:55,742 Ve, madre, ve. 564 00:31:58,415 --> 00:31:59,973 Hola. 565 00:32:00,384 --> 00:32:02,409 Era esto o rosas. 566 00:32:03,754 --> 00:32:05,085 Gracias. 567 00:32:06,590 --> 00:32:07,784 Entra. ¿Galletas? 568 00:32:07,858 --> 00:32:08,847 Sí. 569 00:32:08,926 --> 00:32:10,086 Lindo. 570 00:32:11,996 --> 00:32:15,898 Realmente parece tener una forma tan diferente Enfoque y actitud ante la vida. 571 00:32:15,966 --> 00:32:19,629 que la gente realmente no Llegar aquí tanto, creo. 572 00:32:22,773 --> 00:32:25,173 Está bien, no te preocupes. vamos a echa un vistazo rápido a quién es 573 00:32:25,242 --> 00:32:26,231 y luego nos iremos a casa 574 00:32:26,310 --> 00:32:29,245 y terminar de ver a Gary Cooper enamorado por la tarde. 575 00:32:36,620 --> 00:32:39,714 Vamos, hombre. Bueno. Sí. Sí. 576 00:32:41,625 --> 00:32:45,117 Bueno. Ve, ve, nena. Está bien, está bien. 577 00:32:50,067 --> 00:32:51,329 Vamos. 578 00:32:55,673 --> 00:32:58,699 Coop, Coop, todo está bien. cariño. ¿Dónde diablos estoy? 579 00:32:58,776 --> 00:33:00,334 Dios. Bueno. Oh, Dios. 580 00:33:00,411 --> 00:33:02,879 Bueno. Déjame sólo... Bien, cambiaré esto. Bueno. 581 00:33:02,946 --> 00:33:05,005 Bienvenido, ¿cuál es tu destino? 582 00:33:05,082 --> 00:33:06,982 Estación Luna. 583 00:33:07,051 --> 00:33:08,609 Su dirección es... ¿Está bien, qué? 584 00:33:08,686 --> 00:33:12,747 ...1242 bulevar Amherst. 12... 585 00:33:12,823 --> 00:33:14,256 Entonces, ¿dónde está Amherst? 586 00:33:14,324 --> 00:33:17,987 Continúe hacia el norte 2,4 millas y luego al este. 587 00:33:18,062 --> 00:33:19,757 Bueno, ¿dónde está el norte? ¿La izquierda? 588 00:33:19,830 --> 00:33:21,229 Continuar hacia el norte 2,4 millas y luego al este. 589 00:33:21,298 --> 00:33:22,856 Dame una izquierda. Dame un derecho. Izquierda. Bien. 590 00:33:22,933 --> 00:33:24,332 Algo como... 591 00:33:24,401 --> 00:33:25,766 Por favor. Por el amor de Dios. 592 00:33:25,836 --> 00:33:27,167 ¿Sabes lo que eres? Continúe hacia el norte 2,4 millas... 593 00:33:27,237 --> 00:33:28,329 Te diré lo que eres. ... y luego al este. 594 00:33:28,405 --> 00:33:29,770 Eres redundante. 595 00:33:29,840 --> 00:33:33,173 Continúe hacia el norte 2,4 millas y luego este. Y es una cualidad horrible. 596 00:33:33,243 --> 00:33:35,177 Eres una máquina horrible. Continuar, continuar... 597 00:33:35,245 --> 00:33:38,840 Y eso es para ti. Lo siento, ordena demasiado alto. 598 00:33:59,136 --> 00:34:00,433 ¿Están listos para rockear? 599 00:34:01,371 --> 00:34:03,339 - Sí. - Está bien. 600 00:34:03,407 --> 00:34:05,773 juguemos algo para Milly de allá. 601 00:34:05,843 --> 00:34:07,674 Un poco de blues en Mi, ¿vale? 602 00:34:07,745 --> 00:34:10,077 Uno, dos, tres, cuatro. 603 00:34:12,082 --> 00:34:14,141 Ahora nos acercamos a la A. 604 00:34:18,088 --> 00:34:20,579 Molly, eso suena fantástico. 605 00:34:23,093 --> 00:34:24,424 Me siento muy mal. 606 00:34:24,495 --> 00:34:28,158 No, no, yo hubiera hecho lo mismo. si uno de mis empleados se hubiera reportado enfermo. 607 00:34:28,232 --> 00:34:29,631 Sólo será 20 minutos más. 608 00:34:29,700 --> 00:34:31,565 Es solo que memorizaron una progresión E 609 00:34:31,635 --> 00:34:33,603 y esa es una gran hazaña para ellos. 610 00:34:33,670 --> 00:34:34,659 Bueno. 611 00:34:34,738 --> 00:34:36,171 Sí, ya vuelvo. 612 00:34:36,240 --> 00:34:37,707 Ve, Nicky. 613 00:34:38,041 --> 00:34:39,167 Sí. 614 00:34:40,577 --> 00:34:42,670 un poco mas dificil por allá. 615 00:34:42,746 --> 00:34:45,340 Rasguea un poco más cerca, aquí arriba. 616 00:35:05,736 --> 00:35:07,363 Eso suena muy bien. 617 00:35:07,437 --> 00:35:09,701 ¿En realidad? Bueno, gracias maestro. 618 00:35:10,674 --> 00:35:14,269 De hecho, me encanta cantar. A toda mi familia le encanta cantar. 619 00:35:15,412 --> 00:35:17,607 Y cuando era más joven, siempre quería tomar lecciones de piano, 620 00:35:17,681 --> 00:35:20,115 pero mi mamá estaba luchando mucho apoyándonos a todos 621 00:35:20,184 --> 00:35:23,415 que acabo de sentir demasiado culpable para preguntar. 622 00:35:24,788 --> 00:35:25,914 Aquí. 623 00:35:26,690 --> 00:35:27,782 ¿Qué? 624 00:35:29,259 --> 00:35:30,419 ¿Qué? 625 00:35:30,928 --> 00:35:33,988 Toca lo que estabas jugando antes. Sonó realmente bien. 626 00:35:34,064 --> 00:35:35,588 ¿En realidad? Sí. 627 00:35:36,700 --> 00:35:38,531 No soy bueno, pero está bien. 628 00:35:39,436 --> 00:35:40,664 Pruébalo. 629 00:35:45,209 --> 00:35:46,437 ¿Así? Sí. 630 00:35:46,510 --> 00:35:47,499 Muy bien. 631 00:35:49,146 --> 00:35:50,807 Lo subiré aquí. Bueno. 632 00:35:50,881 --> 00:35:52,610 Nos encontraremos en el medio. 633 00:35:52,983 --> 00:35:54,780 Está ahí abajo. Lo siento. 634 00:35:54,852 --> 00:35:57,116 ¿Qué tal si me acerco a ti? 635 00:35:58,222 --> 00:35:59,712 No me importa. 636 00:36:00,924 --> 00:36:02,255 Está bien. 637 00:36:06,096 --> 00:36:08,257 ¿Por qué hay tantos patos? en Venecia? 638 00:36:08,332 --> 00:36:11,062 Diez patos estan nadando por el canal 639 00:36:11,134 --> 00:36:14,570 y uno dice, "Este lugar está graznado." 640 00:36:17,140 --> 00:36:18,164 Eso es terrible. 641 00:36:18,242 --> 00:36:19,641 No, eso es muy lindo. en realidad. 642 00:36:19,710 --> 00:36:21,302 Es muy lindo. 643 00:36:21,378 --> 00:36:23,710 Este soy yo. Entra. 644 00:36:27,217 --> 00:36:31,813 Me encanta esto. Es tan acogedor. Gracias. 645 00:36:32,689 --> 00:36:34,247 Muy cómodo. Sí. 646 00:36:34,324 --> 00:36:36,451 Tres, dos, uno, despeguen. 647 00:36:36,526 --> 00:36:38,357 Estoy en órbita. Estoy en órbita. 648 00:36:38,428 --> 00:36:42,125 Está bien, Lionel, vamos... Todos correcto. Está bien, vuelve aquí. 649 00:36:42,199 --> 00:36:44,759 Empecemos a relajarnos para la cama, ¿vale? 650 00:36:44,935 --> 00:36:47,165 ¿Quién eres? ¿De qué planeta eres oriundo? 651 00:36:47,237 --> 00:36:51,435 Esta es Milly del planeta Milly. Este es Lionel del planeta Johnny. 652 00:36:51,508 --> 00:36:53,806 Hola leonel, es un placer conocerte. 653 00:36:53,877 --> 00:36:55,504 Tienes una 'gina. 654 00:36:57,514 --> 00:36:59,038 ¿Tengo un qué? 655 00:36:59,116 --> 00:37:00,879 Tengo pene. Tienes una 'gina. 656 00:37:00,951 --> 00:37:03,476 Está bien, amigo, dame un descanso aquí, ¿vale? 657 00:37:03,553 --> 00:37:05,020 ¿Puedo verlo? Ey. 658 00:37:06,256 --> 00:37:08,724 Lionel. Lionel. 659 00:37:09,893 --> 00:37:11,019 - Lionel. - ¿Papá? 660 00:37:12,129 --> 00:37:13,118 Hola. 661 00:37:13,230 --> 00:37:14,788 Esta es Milly. 662 00:37:16,733 --> 00:37:18,633 Joe Dresde. Encantado de conocerlo. 663 00:37:18,702 --> 00:37:20,067 Encantado de conocerlo. 664 00:37:20,137 --> 00:37:22,662 Lo siento. Es polvo lunar. 665 00:37:24,608 --> 00:37:25,836 Está bien. 666 00:37:25,909 --> 00:37:28,400 Bueno, discúlpeme. Normalmente somos sólo nosotros, chicos. 667 00:37:28,478 --> 00:37:33,177 Johnny no ha traído a casa una chica. dentro, Dios, no sé cuánto tiempo. 668 00:37:33,250 --> 00:37:35,582 Genial, lo estoy entendiendo de ambos lados. 669 00:37:36,586 --> 00:37:37,746 Lo siento. 670 00:37:39,323 --> 00:37:41,314 Vamos, amigo, vamos y yo vamos a la otra habitación. 671 00:37:41,391 --> 00:37:44,292 Estos tipos son aburridos. No, no, no. 672 00:37:44,361 --> 00:37:47,125 ¿Qué tienes? para almorzar hoy? 673 00:37:47,197 --> 00:37:48,824 Sándwich de mortadela. 674 00:37:48,899 --> 00:37:51,094 Yo no soy la tontería. Sí es usted. 675 00:37:59,977 --> 00:38:02,309 Creo que lo tenemos. Ahí vamos. Lo tenemos. 676 00:38:03,613 --> 00:38:05,240 Nos vemos. 677 00:38:05,649 --> 00:38:06,911 Noche. 678 00:38:15,425 --> 00:38:17,359 Ay dios mío. 679 00:38:18,729 --> 00:38:21,823 Sr. Grant. Por aquí. Oye, hombre, ¿cómo estás? 680 00:38:22,332 --> 00:38:24,061 Esto es tan asombroso. Sí. 681 00:38:24,134 --> 00:38:26,159 Es realmente increíble. ¿Sí? 682 00:38:27,671 --> 00:38:30,663 Esto es genial. Es hermoso. 683 00:38:32,075 --> 00:38:33,542 Es genial. 684 00:38:33,610 --> 00:38:34,872 Me encanta este ángulo de la ciudad. 685 00:38:34,945 --> 00:38:38,176 Nunca supe que esto existía. Dios mío. 686 00:38:40,183 --> 00:38:42,447 Entonces, ¿qué hay de bueno aquí? 687 00:38:42,519 --> 00:38:45,716 Bueno, espero que no te importe. pero conociendo tu amor por la comida, 688 00:38:45,789 --> 00:38:48,053 No quería que lo hicieras extraño estos. 689 00:38:48,125 --> 00:38:49,114 Oh. 690 00:38:49,459 --> 00:38:52,758 No, no, no, eso es genial. 691 00:38:53,363 --> 00:38:55,297 porque tomo decisiones todo el día. 692 00:38:55,365 --> 00:38:58,493 Ya sabes, los Gillespie mi hija es alérgica al chocolate 693 00:38:58,568 --> 00:39:00,593 pero ella quiere un pastel marrón, y... 694 00:39:00,670 --> 00:39:03,696 El contrato de arrendamiento de mi auto ha vencido, ¿obtendré un híbrido? Porque realmente creo en ellos 695 00:39:03,774 --> 00:39:07,005 pero no se si es el momento cambiar de seguro, es... 696 00:39:08,111 --> 00:39:12,138 Lo que quiero decir es que es muy bonito. para no tener que pensar en un cambio. 697 00:39:21,024 --> 00:39:24,516 Bueno, la última vez que estuve en Italia, estaba en Siena, y allí elaboran este vino, 698 00:39:24,594 --> 00:39:26,425 y este es el único lugar en la ciudad que lo atiende. 699 00:39:26,496 --> 00:39:29,988 Has estado en Siena, ¿verdad? Oh, Bueno, por supuesto que no. No. 700 00:39:30,067 --> 00:39:31,796 ¿Estás bromeando? 701 00:39:31,868 --> 00:39:34,837 ¿No sería divertido beber? nuestro camino por la Toscana? 702 00:39:34,905 --> 00:39:37,271 Sería asombroso. 703 00:39:37,908 --> 00:39:40,536 Dios, estos calamares son tan... 704 00:39:41,111 --> 00:39:45,138 ¿Ese es el Ayuntamiento? Dios, amo lo viejo edificios. Ya sabes, la atención a... 705 00:39:45,215 --> 00:39:47,706 No es que no ame lo moderno. arquitectura porque lo hago totalmente. 706 00:39:47,784 --> 00:39:49,581 Es tan atrevido, pero sabes a lo que me refiero. 707 00:39:49,653 --> 00:39:52,087 quien quiere vivir en todo ese concreto? 708 00:39:52,722 --> 00:39:57,159 Y sin embargo, ya sabes, el Zen de la limpieza mentes, ese tipo de simplicidad asiática, 709 00:39:57,227 --> 00:40:00,390 viviendo sin todo el desorden, es genial. 710 00:40:04,134 --> 00:40:08,434 Esta vista es asombrosa. A mi mamá le encantaría esta vista. 711 00:40:08,505 --> 00:40:09,802 ¿Oh sí? 712 00:40:10,607 --> 00:40:12,507 ¿Tiene buen gusto? 713 00:40:13,777 --> 00:40:15,176 Impecable. 714 00:40:17,814 --> 00:40:20,112 Ahora sé que esto es la parte de la tarde 715 00:40:20,183 --> 00:40:23,914 donde se supone que debo sentarme muy por aquí en esta silla. 716 00:40:23,987 --> 00:40:27,252 ¿Pero puedo saltar cinco espacios? y pasar "Ir"? 717 00:40:28,024 --> 00:40:30,322 Bueno, "puede" implica "eres capaz." 718 00:40:30,393 --> 00:40:32,953 "Mayo" hace la pregunta. 719 00:40:33,029 --> 00:40:34,519 Milly, ¿puedo? 720 00:40:35,365 --> 00:40:37,094 Sí, puedes. 721 00:40:37,167 --> 00:40:39,101 Milly, ¿puedo besarte? 722 00:40:56,153 --> 00:40:57,882 Lo lamento. ¿Podrías sostener ¿Ese pensamiento por un segundo? 723 00:40:57,954 --> 00:40:59,478 Tengo que, como... 724 00:41:03,727 --> 00:41:04,716 ¿Qué? 725 00:41:05,162 --> 00:41:09,394 Bueno, acabo de recibir esa nueva conferencia telefónica. característica, así que pensamos en probarla. 726 00:41:09,633 --> 00:41:11,498 ¿Nuevo? Hola, Milly. 727 00:41:11,568 --> 00:41:13,433 Hola, ¿cómo te va? Sí. Es un gran besador. 728 00:41:13,503 --> 00:41:16,768 - Maravilloso. ¿No es genial, chicas? - Sí. 729 00:41:16,840 --> 00:41:18,501 Eso es mucho mejor que... ¿Recuerdas a ese tipo Ted? 730 00:41:18,575 --> 00:41:19,803 Parecía tener mucho potencial, 731 00:41:19,876 --> 00:41:21,400 Luego terminó teniendo como lengua de lagarto. 732 00:41:21,478 --> 00:41:22,467 Oh sí. 733 00:41:22,546 --> 00:41:24,639 Y como recuerdo, un consumo excesivo de Mentos 734 00:41:24,714 --> 00:41:26,807 que no cubría el aliento de ala de búfalo. 735 00:41:26,883 --> 00:41:28,373 Eso es asqueroso, Mae. 736 00:41:28,451 --> 00:41:30,510 Aunque, según recuerdo, esos besos bombardeados arriba, 737 00:41:30,587 --> 00:41:32,111 pero tenía cierta delicadeza abajo. 738 00:41:32,189 --> 00:41:35,158 Recuerdo eso. Sí, abajo y... 739 00:41:35,225 --> 00:41:36,715 No quiero oírlo. 740 00:41:36,793 --> 00:41:39,318 Chicos, está bien, tengo que ve a besarte. Tengo que ir a besar. 741 00:41:39,396 --> 00:41:40,522 Vale, yo también tengo que irme. No. 742 00:41:40,597 --> 00:41:41,894 Yo tres. Adiós. 743 00:42:10,527 --> 00:42:11,824 - Sí. - Sí. 744 00:42:13,496 --> 00:42:14,827 Se siente bien. Sí. 745 00:42:17,667 --> 00:42:18,656 ¿Hola? 746 00:42:19,035 --> 00:42:20,024 ¿Hola? 747 00:42:20,437 --> 00:42:21,426 ¿Mamá? 748 00:42:21,571 --> 00:42:23,038 No. ¿Estás ahí? 749 00:42:23,440 --> 00:42:24,805 Bueno. ¿Mamá? 750 00:42:24,874 --> 00:42:26,535 ¿Qué, cariño? ¿Mamá? 751 00:42:26,910 --> 00:42:28,138 ¿Estás bien? 752 00:42:28,211 --> 00:42:31,874 ¿Qué, cariño? No, sí. Estoy bien. 753 00:42:31,948 --> 00:42:33,882 No, espera. mamá, ¿Qué es ese sonido? 754 00:42:33,950 --> 00:42:36,111 Bueno, Cooper está en celo. Buenas noches. 755 00:42:36,186 --> 00:42:38,017 Cooper es un niño. ¿Mamá? 756 00:42:41,391 --> 00:42:44,792 el quiere tortitas de papa en forma de balones de fútbol 757 00:42:44,861 --> 00:42:48,092 con la cara de Gandalf sobre ellos en crema agria. 758 00:42:48,164 --> 00:42:50,632 Podemos hacer eso. Pero empieza tú. 759 00:42:50,734 --> 00:42:51,723 Hola. 760 00:42:53,103 --> 00:42:55,537 Hola. Guau. 761 00:42:55,605 --> 00:42:58,335 Lionel ayudó a escogerlos. Quería que lo supieras. 762 00:42:58,408 --> 00:43:03,175 Dios mío. muchas gracias mucho. Lionel, son hermosos. 763 00:43:04,047 --> 00:43:07,278 ¿Y sabes qué? Puede Realmente come estas flores. 764 00:43:07,350 --> 00:43:08,817 Quedan muy buenos en ensaladas. 765 00:43:08,885 --> 00:43:11,046 Aunque, cuando yo tenía tu edad, No me gustó nada verde. 766 00:43:11,121 --> 00:43:12,179 Y ahora he aprendido a amar 767 00:43:12,255 --> 00:43:13,483 espinacas... Ahora si pudiera dejar de hablar 768 00:43:13,556 --> 00:43:14,682 durante cinco segundos. ... coles de Bruselas, brócoli. 769 00:43:15,859 --> 00:43:17,417 Ah ya lo tengo Lo tengo, lo tengo. 770 00:43:17,494 --> 00:43:19,121 No, lo conseguiremos. Lo tengo. 771 00:43:20,063 --> 00:43:22,588 Oye, Lionel, vamos, ¿quieres? ¿Nos ayudas a comer el centro de mesa? 772 00:43:22,666 --> 00:43:23,963 ¿Puedo, papá? 773 00:43:24,034 --> 00:43:26,093 Sí, sí. Adelante. Enloquecerse. 774 00:43:26,169 --> 00:43:27,193 Adiós. 775 00:43:28,004 --> 00:43:29,835 Si no lo haces, lo haré yo. 776 00:43:34,844 --> 00:43:36,436 Estaban pasando muchas cosas la otra noche. 777 00:43:36,513 --> 00:43:40,916 Y no pude hablarte de El ritmo único de Lionel y lo siento... 778 00:43:40,984 --> 00:43:44,420 Oh, Dios, no, está bien. yo Realmente siento un parentesco con él. 779 00:43:44,487 --> 00:43:48,446 Sabes que no puede dejar de correr. alrededor y no puedo dejar de hablar. 780 00:43:48,758 --> 00:43:51,591 Creo que vas a ten las manos ocupadas. 781 00:43:52,862 --> 00:43:54,489 Dijeron que no se podía hacer. pero lo hice. 782 00:43:54,564 --> 00:43:55,826 ¿Cómo estuvo tu cita con el...? 783 00:43:55,899 --> 00:43:57,628 Dios mío, mamá... 784 00:43:58,034 --> 00:44:03,028 Mamá, este es Johnny. Johnny, Esta es mi mamá, Daphne. 785 00:44:04,908 --> 00:44:07,433 Hola. Oh. 786 00:44:10,246 --> 00:44:11,270 ¡Oh! 787 00:44:11,348 --> 00:44:13,612 Lionel. El hijo de Johnny. 788 00:44:14,017 --> 00:44:15,416 Juan, ¿verdad? 789 00:44:16,686 --> 00:44:18,347 Lionel. Vamos, amigo. 790 00:44:18,421 --> 00:44:19,410 Ajá. 791 00:44:21,925 --> 00:44:23,449 Lionel, ven aquí ahora. 792 00:44:23,526 --> 00:44:25,517 - Perdóneme. - Johnny. Ese es Johnny. 793 00:44:25,595 --> 00:44:27,529 Lionel, eso es tan lindo. 794 00:44:28,698 --> 00:44:30,996 Dios mío. Ah, mamá. 795 00:44:35,505 --> 00:44:37,996 El repartidor está aquí. ¿Es esto parecido a una menorá? 796 00:44:38,074 --> 00:44:39,234 Mamá, ni siquiera lo sé si esto es bueno. 797 00:44:39,309 --> 00:44:41,368 Encuentra algo parecido a un Hobbit. yo No tengo nada parecido a un Hobbit. 798 00:44:41,444 --> 00:44:42,672 deberíamos intentar y hacer que esto funcione, sin embargo. 799 00:44:42,746 --> 00:44:44,145 Nunca lo sabrán Es de Gelson. 800 00:44:44,214 --> 00:44:47,047 Ah, espera, espera. Usé esto para la fiesta de Jason. 801 00:44:47,117 --> 00:44:49,176 Jason tiene tal bonitos ojos. Bueno. 802 00:44:49,519 --> 00:44:50,577 Gracias. 803 00:44:51,354 --> 00:44:53,083 Feliz Bar Mitzvá, Josh Greenberg. 804 00:44:53,156 --> 00:44:54,748 ¿Cómo sabes que Jason tiene ¿Qué ojos tan bonitos? 805 00:44:54,824 --> 00:44:58,590 ¿Él? Oh, eso es tan dulce. el Parece una persona muy especial. 806 00:44:58,661 --> 00:45:01,892 ¿Y si probamos ese nuevo jarrón? en la mesa de café? 807 00:45:02,565 --> 00:45:06,296 Él es agradable. Pero en realidad ambos son. Oh, estoy seguro de que ambos lo son. 808 00:45:06,369 --> 00:45:08,269 Pero en términos de quién quiero ponerme serio con, 809 00:45:08,338 --> 00:45:11,171 ese Johnny, al menos por lo que puedo Mira, ni siquiera puede recomponer su vida. 810 00:45:11,241 --> 00:45:15,075 Pero voy a parar, ¿de acuerdo? ¿Sabes qué pasa? 811 00:45:15,145 --> 00:45:17,113 el sofá es en el lugar equivocado. Mirar. 812 00:45:17,180 --> 00:45:18,943 Tengo una idea. Bueno. 813 00:45:19,015 --> 00:45:21,347 Entonces moveremos el sofá. cual manera? Movámoslo de esta manera. 814 00:45:21,418 --> 00:45:22,510 Aquí vamos. 815 00:45:40,370 --> 00:45:43,339 Eso es tan bueno. Bien, ahí vamos. Creo que es bueno. 816 00:45:43,406 --> 00:45:45,931 Oh sí. Dios mío, mira eso. 817 00:45:46,009 --> 00:45:48,978 Es genial. Es como, abre completamente la habitación. 818 00:45:49,045 --> 00:45:50,273 Muy, muy, muy bueno. Me encanta. 819 00:45:50,346 --> 00:45:52,576 Lo único es... ¿Puedes ¿Solo digo esto? ¿Qué? 820 00:45:52,649 --> 00:45:55,209 No hemos probado el sofá la ventana. Creo que deberíamos. 821 00:45:56,886 --> 00:45:59,582 Está bien. Ni siquiera sé si Lo veo aquí. Bueno. Dios mío. 822 00:45:59,823 --> 00:46:01,347 Un momento. ¿Hola? 823 00:46:02,625 --> 00:46:06,026 Tienes el número equivocado. Sí. Aquí no hay ningún J. Bond. 824 00:46:06,496 --> 00:46:10,432 Para su información, el Águila ha aterrizado. 825 00:46:10,500 --> 00:46:14,903 Sí, la gallina está en la casa. repetir, la gallina está en la casa. Ahora mismo. 826 00:46:16,139 --> 00:46:17,936 ¿Está bien, cariño? 827 00:46:18,007 --> 00:46:20,032 Mil, si empujamos esto cinco pulgadas a la izquierda, 828 00:46:20,109 --> 00:46:22,134 te juro que va a transforma tu vida. 829 00:46:22,212 --> 00:46:24,680 ¿De verdad lo crees? No te mentiría. 830 00:46:24,747 --> 00:46:26,214 Está bien. Vamos, vámonos. 831 00:46:26,282 --> 00:46:27,340 Bien, a las tres. Sí. 832 00:46:28,518 --> 00:46:30,281 Uno, dos, tres. 833 00:46:30,820 --> 00:46:33,653 Oye, soy Milly, déjame. un mensaje. Por aquí. ¿Mamá? 834 00:46:33,790 --> 00:46:36,224 Hola, Milly. Es Jason. Estaba pensando en ti 835 00:46:36,292 --> 00:46:37,987 y quería decir qué... Recógelo. Contéstalo. 836 00:46:38,061 --> 00:46:40,427 ¿Suena maravilloso o qué? ¿Por qué no quieres hablar con él? 837 00:46:40,497 --> 00:46:43,796 Quiero hablar con él. simplemente no lo hago Quiero hacerlo frente a ti, ¿de acuerdo? 838 00:46:43,867 --> 00:46:44,891 Vamos, Milly. Quiero decir que no... 839 00:46:44,968 --> 00:46:47,334 Nos compré entradas para la música. Centro el viernes por la noche para La Boh�me. 840 00:46:47,403 --> 00:46:51,066 La Bohéme. Oh, vamos, Cariño, me encanta La Bohéme. 841 00:46:51,140 --> 00:46:53,370 Sólo levanta el teléfono. mamá, No quiero hablar con él. 842 00:46:53,443 --> 00:46:56,503 Es una producción realmente interesante... Mil, Mil, levanta el teléfono. 843 00:46:56,579 --> 00:46:58,945 Mamá, para. No, no, no, no contestes el teléfono. 844 00:46:59,015 --> 00:47:01,677 Toma, tómalo. Di que sí. Para, para. 845 00:47:03,653 --> 00:47:04,847 Hola. 846 00:47:05,922 --> 00:47:07,549 Sí, estoy genial. 847 00:47:08,791 --> 00:47:10,782 Ah, genial. Sí, está bien. 848 00:47:10,960 --> 00:47:11,949 Mmm-hmm. 849 00:47:12,195 --> 00:47:14,686 Eso suena realmente genial. Excelente. 850 00:47:14,764 --> 00:47:16,425 Sí, genial. Bueno. 851 00:47:16,499 --> 00:47:19,332 Está bien. Está bien, hablaré contigo pronto. 852 00:47:19,402 --> 00:47:21,666 Vale, genial. Adiós. 853 00:47:24,374 --> 00:47:26,137 Obviamente te adora. 854 00:47:26,643 --> 00:47:29,510 ¿Crees que sí? Oh, Dios, ¿y quién no lo haría? 855 00:47:29,579 --> 00:47:33,743 Pero, cariño, ¿sabes cuántos ¿Cuántas veces usaste la palabra "genial"? 856 00:47:34,751 --> 00:47:36,275 Estos candelabros deben desaparecer. 857 00:47:36,352 --> 00:47:39,583 No, no, no. Me gustan. Se quedan. Son geniales. 858 00:47:39,889 --> 00:47:42,983 Milly, sabes cuánto odio entrometerme, pero una vez tuve la opción 859 00:47:43,059 --> 00:47:46,654 entre una persona madura, responsable joven como Jason, 860 00:47:46,729 --> 00:47:49,755 y tu padre, quien, de Por supuesto, estaba enamorado. 861 00:47:49,832 --> 00:47:51,766 Y hasta el día de hoy... Está bien, está bien. 862 00:47:51,834 --> 00:47:52,926 ¿Sabes que? 863 00:47:53,002 --> 00:47:55,835 Para ser justos, estás leyendo mucho sobre un chico que has conocido durante diez minutos. 864 00:47:55,905 --> 00:48:00,137 La verdad es que Johnny tiene angustia escrita en todo su rostro. 865 00:48:00,209 --> 00:48:03,667 No, no, no. La verdad es que tu No sé absolutamente nada sobre él. 866 00:48:03,746 --> 00:48:05,907 ¿Y sabes qué, mamá? tengo que irme Porque me voy a cortar el flequillo. 867 00:48:05,982 --> 00:48:07,609 ¿Qué? No, no, adelante. 868 00:48:07,684 --> 00:48:08,810 No, está bien, adelante. 869 00:48:08,885 --> 00:48:09,874 Sí. Bien. 870 00:48:09,953 --> 00:48:11,818 Corta tu flequillo y déjalo ocultando tus increíbles ojos. 871 00:48:11,888 --> 00:48:14,686 Para ser sincero, no sabes nada. sobre él. En realidad es un buen padre. 872 00:48:14,757 --> 00:48:16,782 Ocultando tus increíbles ojos. No puedo hacer esto. 873 00:48:16,859 --> 00:48:20,727 Milly, te amo y puede que lo seas. Brillante, pero no eres inteligente. 874 00:48:20,797 --> 00:48:23,095 solo quiero que lo hagas tener una vida plena y hermosa. 875 00:48:23,166 --> 00:48:25,794 ¿No tengo vida, mamá? Porque pensé que tenía una vida. 876 00:48:25,868 --> 00:48:27,961 No. No, tienes una carrera, tienes un auto 877 00:48:28,037 --> 00:48:30,369 y tienes un loft pagas demasiado alquiler por. 878 00:48:30,440 --> 00:48:31,464 Eso no es una vida. 879 00:48:31,541 --> 00:48:35,739 Milly, soy tu madre. me encanta Eres suficiente para decirte la verdad. 880 00:48:35,812 --> 00:48:38,610 Tu versión de la verdad, mamá. No, no. 881 00:48:38,681 --> 00:48:42,208 La verdad es que la felicidad. es una serie de elecciones. 882 00:48:42,285 --> 00:48:44,048 no es algo eso simplemente sucede. 883 00:48:44,120 --> 00:48:47,214 Una decisión equivocada puede cambiar toda tu vida. 884 00:48:49,359 --> 00:48:51,190 Todavía hay tiempo, mamá. 885 00:48:51,260 --> 00:48:53,285 No si desperdicias otro minuto más. 886 00:48:53,363 --> 00:48:55,661 Me refiero a ti. 887 00:48:59,702 --> 00:49:02,694 Y no digo "genial" demasiado. 888 00:49:06,309 --> 00:49:08,470 Esto es genial. Esto es genial. 889 00:49:08,878 --> 00:49:12,041 La vista es genial. La noche es tan genial. 890 00:49:12,115 --> 00:49:13,810 ¿Estás lo suficientemente abrigado? ¿Quieres entrar? 891 00:49:13,883 --> 00:49:16,215 No, no, no, estoy bien. Estoy agradable y calentito. 892 00:49:16,285 --> 00:49:17,309 Está bien, está bien. 893 00:49:17,387 --> 00:49:22,324 ¿Y no te encanta el de mi mamá? ¿Tarta de queso con flor de naranjo? Muy bien. 894 00:49:22,392 --> 00:49:24,257 Consigue un gran bocado. Guau. 895 00:49:25,795 --> 00:49:27,786 Es genial, ¿verdad? 896 00:49:28,297 --> 00:49:32,893 Es magnífico, que es sinónimo de Genial, si alguna vez estás buscando uno. 897 00:49:34,804 --> 00:49:38,205 Ya sabes, tienes frío. Entremos. 898 00:49:38,274 --> 00:49:39,639 Coges la vela, Yo conseguiré el resto. 899 00:49:39,709 --> 00:49:41,074 Déjame agarrar eso. 900 00:49:41,544 --> 00:49:43,637 Ten cuidado con eso. yo soy Lo siento, lo siento, lo siento. 901 00:49:43,713 --> 00:49:44,771 Lo siento mucho. 902 00:49:44,847 --> 00:49:47,111 Dios mío, por favor dímelo. donde puedo conseguirte otro... 903 00:49:47,183 --> 00:49:49,947 No puedes. Es de mi bisabuela. 904 00:49:50,219 --> 00:49:52,244 Ay dios mío. Jasón. 905 00:49:52,889 --> 00:49:55,255 no lo sé qué decir. Lo lamento. 906 00:49:55,324 --> 00:49:56,916 Por favor, solo soy, He estado tan fuera de esto últimamente. 907 00:49:56,993 --> 00:49:59,962 Mi despertador no sonó hoy y por eso llegué tarde 908 00:50:00,029 --> 00:50:02,293 y he estado tan estresado con el Bar Mitzvá de Greenberg, 909 00:50:02,365 --> 00:50:03,889 pero eso es un todo... 910 00:50:05,268 --> 00:50:08,465 Pareces realmente enojado. 911 00:50:09,539 --> 00:50:10,801 No. 912 00:50:11,708 --> 00:50:13,039 Estoy genial. 913 00:50:19,382 --> 00:50:20,508 Bueno. 914 00:50:23,586 --> 00:50:26,146 Te prometo que son los El mejor souffl de chocolate de todos los tiempos. 915 00:50:26,222 --> 00:50:27,849 Bueno, será mejor que lo sean. Valen la pena. 916 00:50:27,924 --> 00:50:29,357 Aterrizaje. 917 00:50:30,326 --> 00:50:32,658 Dios mío, lo siento. Lo siento. 918 00:50:32,729 --> 00:50:35,027 Oye, está bien. Eso está bien. 919 00:50:35,832 --> 00:50:38,392 Lo lamento. Me topé con como un parquímetro ayer 920 00:50:38,468 --> 00:50:40,163 y siempre estoy rompiendo cosas. 921 00:50:40,236 --> 00:50:43,103 ¿Por qué te disculpas? Ni siquiera es tu culpa. 922 00:50:43,172 --> 00:50:46,869 Lionel, ponte unos zapatos antes. Vuelve aquí, ¿de acuerdo? 923 00:50:47,310 --> 00:50:51,337 Mira, sé que puede ser mucho y se pone. Un poco loco por aquí a veces. 924 00:50:51,414 --> 00:50:54,747 Pero aquí estás haciéndonos chocolate. soufflés y te estás disculpando. 925 00:50:54,817 --> 00:50:58,446 A veces creo que dejas que la gente hacerte sentir mal contigo mismo. 926 00:50:58,521 --> 00:51:00,853 Sí, ¿como estás ahora? 927 00:51:03,726 --> 00:51:05,887 Qué está pasando con nosotros hoy? 928 00:51:05,962 --> 00:51:07,987 Estamos teniendo un mal día eso es todo. 929 00:51:12,135 --> 00:51:13,727 ¿Qué estás haciendo? Me voy. 930 00:51:13,803 --> 00:51:15,498 me voy porque eres miserable 931 00:51:15,571 --> 00:51:17,562 y estamos teniendo un mal día. Lo acabas de admitir. 932 00:51:17,640 --> 00:51:19,005 No, dije "día libre". 933 00:51:19,075 --> 00:51:20,667 Y si, hemos tenido mejores días, 934 00:51:20,743 --> 00:51:22,768 y estoy seguro que tendremos unos cientos más raros 935 00:51:22,845 --> 00:51:24,745 si permanecemos juntos. ¿Así que lo que? 936 00:51:27,250 --> 00:51:28,410 Johnny. Dame tu mano. 937 00:51:28,484 --> 00:51:30,850 ¿Qué? Voy a intentar algo aquí. 938 00:51:31,554 --> 00:51:34,648 ¿Qué estás haciendo? Sólo una cosita. 939 00:51:42,331 --> 00:51:43,355 Oh. 940 00:51:43,432 --> 00:51:45,559 Los soufflés están listos. No, el cronómetro no sonó. 941 00:51:45,635 --> 00:51:48,798 No, no. Lo siento. Lo siento. Mirar. 942 00:51:58,681 --> 00:52:00,808 Se ven hermosos. Gracias. 943 00:52:00,883 --> 00:52:03,613 Lo único que puedo realmente hacer lo correcto. 944 00:52:05,555 --> 00:52:08,388 Tienes el momento perfecto. Gracias. 945 00:52:09,225 --> 00:52:10,556 Ven aquí. 946 00:52:14,163 --> 00:52:15,824 No te disculpes. 947 00:52:18,401 --> 00:52:20,699 el tiene esta manera de calmarme. 948 00:52:20,770 --> 00:52:23,136 Una gran ventaja. Sí. 949 00:52:24,273 --> 00:52:25,467 Pero luego todo Lo de Lionel. 950 00:52:25,541 --> 00:52:29,739 Sólo me preocupo y me pregunto: ¿Seré una buena madre para él? 951 00:52:29,812 --> 00:52:31,803 No te preocupes. No es genético. 952 00:52:34,417 --> 00:52:36,977 Han pasado por tanto, sin embargo, 953 00:52:37,053 --> 00:52:41,547 Con la mamá de Lionel, como, enloquecida. y separarse cuando era tan joven. 954 00:52:42,658 --> 00:52:45,491 No lo sé, no es que estemos en ningún lado Estoy cerca de hablar de algo de esto todavía. 955 00:52:45,561 --> 00:52:48,928 Sólo el hecho de que eres Sin embargo, me pregunto. Dios. 956 00:52:49,332 --> 00:52:53,359 Quiero decir, el hecho es que no lo sabes. cualquiera de estos tipos tan bien. 957 00:52:54,136 --> 00:52:56,127 ¿Quién sabe si Jason ¿Incluso quiere tener hijos? 958 00:52:56,205 --> 00:52:57,536 Absolutamente. 959 00:52:58,274 --> 00:52:59,673 Cuatro niños. 960 00:52:59,742 --> 00:53:01,676 Y quiero nombrar el primero un charlie después de mi padre 961 00:53:01,744 --> 00:53:03,405 y eso funciona si es niño o niña. 962 00:53:03,479 --> 00:53:07,313 Entonces quiero diseñar un enorme Casa de artesanos para toda la cría. 963 00:53:07,383 --> 00:53:08,441 La exposición está aquí. 964 00:53:08,517 --> 00:53:11,782 Ah, no, no, no. no me dejes entrar el museo. Demasiados frágiles. 965 00:53:11,854 --> 00:53:14,118 No te preocupes. Están asegurados. 966 00:53:15,291 --> 00:53:16,724 Oye, escucha. 967 00:53:17,660 --> 00:53:20,754 Lo siento, perdí los estribos contigo el otro día. 968 00:53:20,830 --> 00:53:22,923 Ya te sentiste bastante mal. 969 00:53:23,799 --> 00:53:26,632 Puedo ser un verdadero idiota Y odio eso de mí. 970 00:53:31,908 --> 00:53:33,876 Otra reliquia familiar. 971 00:53:44,820 --> 00:53:47,345 Él compra joyas. Bueno, es una obviedad. Él es el indicado. 972 00:53:47,423 --> 00:53:50,085 - Sintió remordimientos, Mae. - Bueno, esa es una cualidad encantadora. 973 00:53:50,159 --> 00:53:52,719 No, sabía que debería sentir remordimiento. Dios mío, Milly. 974 00:53:52,795 --> 00:53:53,853 Esas empanadas son increíbles. 975 00:53:53,930 --> 00:53:56,660 Serán perfectos para La fiesta de mamá. Oh, mi fiesta. 976 00:53:56,732 --> 00:53:59,963 Mamá, ¿qué tal esto para tu fiesta? Oh, zapatos, por favor. 977 00:54:00,036 --> 00:54:02,834 ¿Por qué estás haciendo algo tan grande? ¿Acuerdo sobre este temido evento? 978 00:54:02,905 --> 00:54:04,839 ¿Por qué estamos celebrando? ¿Mi descenso al olvido? 979 00:54:04,907 --> 00:54:07,375 Vamos, mamá. no lo es que malo. Animarse. 980 00:54:07,443 --> 00:54:11,709 Bueno, quiero decir, es un hito, y En realidad, estoy haciendo un balance de mi vida. 981 00:54:11,781 --> 00:54:14,443 y tratando de encontrar algunos paz y tranquilidad en mi vejez, 982 00:54:14,517 --> 00:54:17,850 Entonces, Milly, ¿podrías por favor? ¿Traer a Jason a la fiesta? 983 00:54:18,120 --> 00:54:21,487 Me encantaría conocerlo. Eso es todo lo que pido. 984 00:54:21,557 --> 00:54:23,889 Lo entiendo, pero no lo es. ¿Es mi elección a quién llevo? 985 00:54:23,960 --> 00:54:25,757 Creo que lo es. Gracias. 986 00:54:25,928 --> 00:54:27,589 Está bien. 987 00:54:27,964 --> 00:54:29,124 Bueno. 988 00:54:32,134 --> 00:54:33,192 Oh. 989 00:54:38,207 --> 00:54:40,038 Ay dios mío. 990 00:54:40,109 --> 00:54:43,738 Mamá, Eli dice que eso es lo que Lo digo justo antes de... 991 00:54:43,813 --> 00:54:45,440 ¿No es broma? Yo también. 992 00:54:45,514 --> 00:54:46,811 Y, ya sabes, fue divertido, 993 00:54:46,882 --> 00:54:49,180 la otra noche no habíamos tenido sexo en tanto tiempo, para el tercero, 994 00:54:49,251 --> 00:54:51,515 Estaba arrancando el auto alarmas en el barrio, 995 00:54:51,587 --> 00:54:52,815 y los perros ladraban... 996 00:54:52,888 --> 00:54:55,118 ¿Tres? ¿Es eso normal? 997 00:54:55,191 --> 00:54:57,659 Por favor. Todo el mundo sabe que tengo el récord en esta familia. 998 00:55:02,865 --> 00:55:04,662 ¿Por qué estás tan callado? 999 00:55:06,168 --> 00:55:08,363 Porque ella está haciendo el Oompa-Loompa con dos chicos, mamá. 1000 00:55:08,437 --> 00:55:10,428 Basta. ¿Qué? 1001 00:55:10,639 --> 00:55:11,970 Espera un minuto. 1002 00:55:12,074 --> 00:55:14,838 En este punto, ¿estás haciendo ¿Con los dos a la vez? 1003 00:55:14,910 --> 00:55:17,242 No, no lo soy. En absoluto. 1004 00:55:27,056 --> 00:55:30,719 Cariño, he estado pensando sobre tu situación con Jason. 1005 00:55:31,193 --> 00:55:34,526 Mamá, yo no pedí esto. Me pasó a mí. 1006 00:55:41,070 --> 00:55:43,061 Así que sigue adelante. 1007 00:55:54,817 --> 00:55:56,341 No. Te pasó a ti. 1008 00:55:56,419 --> 00:56:00,480 Las cosas se han vuelto tan fuera de lugar mano rompí mi primer bizcocho. 1009 00:56:11,434 --> 00:56:13,766 ¿Alguien ha visto mi G.I. ¿José? 1010 00:56:13,836 --> 00:56:15,497 Créeme, no está aquí. 1011 00:56:15,938 --> 00:56:17,405 Lo dejé en la cama. 1012 00:56:17,473 --> 00:56:18,838 ...que te pasó a ti. 1013 00:56:18,908 --> 00:56:21,775 Estás haciendo que te odie a ti y a mí no quiero ver tu cara nunca... 1014 00:56:24,547 --> 00:56:25,980 Con ese Johnny... 1015 00:56:28,084 --> 00:56:30,143 Feliz cumpleaños, mamá. 1016 00:56:30,219 --> 00:56:31,243 Feliz cumpleaños, mamá. Feliz cumpleaños. 1017 00:56:31,320 --> 00:56:33,584 Tu pastel de caramelo favorito. Lo logramos. 1018 00:56:33,656 --> 00:56:35,920 - Bueno, algunos de nosotros lo logramos. - Ayudamos, ¿vale? 1019 00:56:36,325 --> 00:56:37,883 Es realmente delicioso. Probé algunos. Está bien. 1020 00:56:37,960 --> 00:56:39,894 Pide un deseo, pide un deseo. Pide un deseo, mamá. 1021 00:56:39,962 --> 00:56:41,953 Vamos, pide un deseo, pide un deseo. Pide un deseo, pide un deseo. 1022 00:56:57,713 --> 00:56:59,772 Feliz cumpleaños. Te amamos, mamá. 1023 00:56:59,849 --> 00:57:02,283 Me gustaría proponer un brindis. 1024 00:57:02,351 --> 00:57:05,286 A lo increíblemente único Dafne Wilder, 1025 00:57:05,354 --> 00:57:10,656 el intrépido líder de los Wilder mujeres, a quienes espero algún día llamar familia. 1026 00:57:11,327 --> 00:57:13,022 tu has creado una familia maravillosa, 1027 00:57:13,095 --> 00:57:15,563 y espero que cuando mis padres pasar por la ciudad, 1028 00:57:15,631 --> 00:57:18,395 que Milly los encantará tanto como ella me ha encantado. 1029 00:57:19,502 --> 00:57:20,799 Salud. 1030 00:57:20,870 --> 00:57:22,633 - Salud. - Salud. 1031 00:57:22,705 --> 00:57:24,400 - Salud. - Salud. 1032 00:57:24,473 --> 00:57:26,202 Muchas gracias. 1033 00:57:26,275 --> 00:57:28,072 Gracias, gracias. 1034 00:57:28,144 --> 00:57:31,409 ¿Qué fue eso exactamente? hizo ¿sabías que iba a hacer eso? 1035 00:57:32,815 --> 00:57:35,409 ¿Acaba de proponerle matrimonio? porque Creo que simplemente le propuso matrimonio. 1036 00:57:35,484 --> 00:57:37,748 Creo que lo hizo. La pregunta es ¿a quién? 1037 00:57:37,820 --> 00:57:40,414 Maggie, deja de ser aguafiestas. Todos Bien chicas, ¿qué opinan? 1038 00:57:40,489 --> 00:57:42,389 Parece culto. El es alto. 1039 00:57:42,458 --> 00:57:44,722 Está bien, a ustedes no les agrada todos. No escuches a tus hermanas. 1040 00:57:44,793 --> 00:57:46,954 Por el amor de Dios, cariño, no los escuches. 1041 00:57:47,029 --> 00:57:48,053 Esto es lo que estoy pensando. 1042 00:57:48,130 --> 00:57:50,325 Estoy pensando en sus padres. son de Connecticut. 1043 00:57:50,399 --> 00:57:51,696 Son un poco conservadores 1044 00:57:51,767 --> 00:57:54,065 entonces tal vez deberías solo usa tu falda plisada. 1045 00:57:54,136 --> 00:57:56,570 ¿Sólo por esta vez, cariño? Detener. 1046 00:57:56,639 --> 00:57:59,073 Es sólo un gesto, sólo hacerlos más cómodos. 1047 00:57:59,141 --> 00:58:02,577 Entiendo que es un gesto pero, Mamá, esto va muy rápido. 1048 00:58:02,645 --> 00:58:05,671 Él acaba de decir todo esto. Es... Milly, no luches contra ello. 1049 00:58:05,748 --> 00:58:06,908 este es el camino se supone que es así. 1050 00:58:06,982 --> 00:58:08,677 Simplemente no estás acostumbrado a sentirse perseguido y adorado. 1051 00:58:09,118 --> 00:58:11,018 Odio las faldas plisadas. 1052 00:58:11,487 --> 00:58:14,251 ¿No es esto el momento? ¿íbamos a cantar? 1053 00:58:14,323 --> 00:58:16,587 Esa es una gran idea. Vamos, Mils. Sí, sí. 1054 00:58:18,761 --> 00:58:20,922 Bueno, lo conocí un domingo. 1055 00:58:20,996 --> 00:58:22,293 Mi voz. 1056 00:58:27,803 --> 00:58:31,295 Y lo extrañé el lunes. 1057 00:58:35,477 --> 00:58:37,342 Nada mal. ¿Qué haces? ¿Te vas, mamá? 1058 00:58:37,413 --> 00:58:40,712 Y salí con él el miércoles. 1059 00:58:46,555 --> 00:58:48,182 Dije adiós, nena 1060 00:58:48,257 --> 00:58:49,724 Bonito. Sí. 1061 00:59:01,337 --> 00:59:03,771 Milly? tomaras la soprano? 1062 00:59:06,775 --> 00:59:08,606 Ya sabes, eso es todo. Eso es todo. 1063 00:59:08,677 --> 00:59:10,838 No, no. eres tan fuera de control. 1064 00:59:10,913 --> 00:59:12,005 ¿Qué hice esta vez? 1065 00:59:12,081 --> 00:59:13,981 Me estás obligando. jason aquí. Me estás haciendo... 1066 00:59:14,049 --> 00:59:16,540 Entonces, Jason, ¿puedo traerte? ¿Otro de estos? 1067 00:59:16,619 --> 00:59:17,608 ¿Necesitaré uno? 1068 00:59:17,686 --> 00:59:19,551 Oh sí. Recién están comenzando. 1069 00:59:19,622 --> 00:59:21,055 ¿Quién quiere helado de lavanda? 1070 00:59:21,123 --> 00:59:22,488 No, no, no. No, no, no. 1071 00:59:22,558 --> 00:59:25,288 No vas a ir. Estás fuera de control. Milly tiene razón. 1072 00:59:25,361 --> 00:59:27,761 No sé cómo puede soportarlo. No puedo. No puedo soportarlo más. 1073 00:59:27,830 --> 00:59:32,824 Bueno, discúlpeme solo por un momento. aquí. Pensé que este era mi cumpleaños. 1074 00:59:32,901 --> 00:59:35,529 Mi cumpleaños muy grande y especial. 1075 00:59:35,604 --> 00:59:37,231 Sí, mamá. es tu grande, cumpleaños especial. 1076 00:59:37,306 --> 00:59:38,330 Así es como debes recordar 1077 00:59:38,407 --> 00:59:39,567 eres demasiado viejo... ¿Viejo? 1078 00:59:39,642 --> 00:59:42,509 No demasiado viejo, pero sí demasiado viejo. hacerle esto a Milly. 1079 00:59:42,578 --> 00:59:44,478 La estás presionando como tú la empujó a las Girl Scouts. 1080 00:59:44,546 --> 00:59:46,275 Muchas gracias. Ya no tengo diez años. 1081 00:59:46,348 --> 00:59:47,406 Tienes que parar. Sí. 1082 00:59:47,483 --> 00:59:48,677 tienes que cambiar en algún momento. 1083 00:59:48,751 --> 00:59:53,381 Bien. Pero sólo quiero que ustedes, chicas, Entiendo algo sobre la maternidad, ¿vale? 1084 00:59:53,455 --> 00:59:54,615 Mamá. 1085 00:59:54,690 --> 00:59:55,748 - ¿Bueno? - Sí, está bien. 1086 00:59:55,824 --> 00:59:58,554 Quiero decir, es lo más amor imposible. 1087 00:59:58,627 --> 01:00:02,119 Dime cuando termina. Dime cuando para. 1088 01:00:02,197 --> 01:00:07,464 Todo lo que sé es que está absolutamente bien para yo para enseñarte a caminar y hablar, 1089 01:00:07,536 --> 01:00:11,700 y luego creces y te vas en la dirección equivocada hacia un acantilado. 1090 01:00:11,774 --> 01:00:14,675 Y se supone que debo simplemente quédate ahí y saluda y vete, 1091 01:00:14,743 --> 01:00:19,237 "Bueno, niños, buena suerte. Soy mamá. Estoy aquí. "Bueno, no puedo hacer eso. 1092 01:00:20,015 --> 01:00:22,279 ¿Qué se supone que debo hacer, eh? 1093 01:00:22,351 --> 01:00:27,448 ¿Se supone que debo simplemente poner los pies en alto? al final del día y decirme a mí mismo, 1094 01:00:27,523 --> 01:00:33,393 "Bueno, ya sabes, están en su propia y ella dice que está bien. " 1095 01:00:33,462 --> 01:00:34,554 Bueno, no lo serás. 1096 01:00:34,630 --> 01:00:36,291 Sólo detenlo. Maldita sea. 1097 01:00:36,365 --> 01:00:38,595 me estas volviendo loco y nunca vas a cambiar 1098 01:00:38,667 --> 01:00:40,225 porque ni siquiera lo sabes cuando lo estás haciendo. 1099 01:00:40,302 --> 01:00:42,930 Oh, bueno, voy a parar como en este momento. 1100 01:00:43,005 --> 01:00:48,033 Entonces déjame decirte que me estoy lavando mis manos de tus problemas emocionales. 1101 01:00:48,110 --> 01:00:52,877 Sólo soy un visitante con un pase de un día limitado de aquí en adelante. 1102 01:00:52,948 --> 01:00:55,508 Dios mío, ni siquiera puedo hablar. 1103 01:00:55,584 --> 01:00:56,573 Mamá. 1104 01:00:59,922 --> 01:01:00,911 Ay, mi... Genial. 1105 01:01:00,989 --> 01:01:04,254 Ella pierde la voz y estamos tres días por la gripe húngara. 1106 01:01:04,326 --> 01:01:06,294 Chicos, la última vez La tuve en mi casa, 1107 01:01:06,362 --> 01:01:08,660 Derek y yo estuvimos en terapia por dos meses. No puedo hacerlo con esto. 1108 01:01:08,731 --> 01:01:11,256 No, no, no. se que es mi turno Técnicamente, pero no puedes... 1109 01:01:11,333 --> 01:01:13,267 No podemos estar en la misma habitación. juntos ahora mismo. 1110 01:01:13,335 --> 01:01:15,132 Piedra, papel, tijera. 1111 01:01:15,604 --> 01:01:17,868 Piedra, papel... Bien, bien, bien. 1112 01:01:18,107 --> 01:01:19,574 Hola. Oh, mamá, me quedo con eso. 1113 01:01:19,641 --> 01:01:22,132 Sabemos que estás a punto de enfermarte, Así que vamos a piedra, papel o tijera. 1114 01:01:22,211 --> 01:01:23,576 para ver de quién es la casa te vas a quedar en. 1115 01:01:23,645 --> 01:01:25,909 ¿Porque sabes qué, mamá? Todos queremos que te quedes. 1116 01:01:25,981 --> 01:01:27,278 Estamos luchando por ti. 1117 01:01:27,349 --> 01:01:29,874 Declaremos, muchachos. ¿Por favor? Bueno. 1118 01:01:36,792 --> 01:01:39,784 Tú ganas, Mils. Genial. 1119 01:01:41,597 --> 01:01:43,326 Diviértanse, chicos. 1120 01:01:44,633 --> 01:01:45,463 ¿Para qué? 1121 01:01:45,534 --> 01:01:49,197 Porque estoy aquí contigo. Las mujeres, por regla general, lo prefieren. 1122 01:01:50,005 --> 01:01:51,802 ¿Damos un paseo? 1123 01:01:52,608 --> 01:01:53,939 Sí, vamos. 1124 01:01:54,243 --> 01:01:55,335 ¿Qué? 1125 01:01:55,477 --> 01:01:56,569 ¿Dónde está él ahora? 1126 01:01:56,645 --> 01:01:59,808 "No es necesario cuidame " 1127 01:02:00,282 --> 01:02:04,082 "Sal y diviértete con Jasón. " 1128 01:02:05,087 --> 01:02:07,282 No. No. ¿Por qué? 1129 01:02:08,991 --> 01:02:11,789 "Porque yo lo dije. " 1130 01:02:12,628 --> 01:02:14,789 No, no me voy. 1131 01:02:14,863 --> 01:02:18,321 Dicen que los perros se sienten desorientados cuando son descortezados. 1132 01:02:20,936 --> 01:02:22,301 Eres agradable también. 1133 01:02:22,838 --> 01:02:23,827 No. 1134 01:02:25,474 --> 01:02:27,101 Sí. No, por favor. 1135 01:02:30,979 --> 01:02:34,437 "Ahora había un hombre que supo ser hombre. " 1136 01:02:34,516 --> 01:02:35,505 Mmm-hmm. 1137 01:02:36,652 --> 01:02:39,621 "Hay pastel de carne de pavo en la nevera. " 1138 01:02:40,923 --> 01:02:43,483 "¿Cómo se siente un orgasmo?" 1139 01:03:03,111 --> 01:03:04,373 ¿Increíble? 1140 01:03:05,013 --> 01:03:07,481 No lo sé. Increíble, y... 1141 01:03:07,549 --> 01:03:08,777 Como... 1142 01:03:10,652 --> 01:03:13,485 como ser totalmente fuera de control. 1143 01:03:14,256 --> 01:03:15,655 Al igual que... 1144 01:03:19,428 --> 01:03:21,396 "No, no me gustaría eso. " 1145 01:03:21,463 --> 01:03:24,921 Sí, lo harías. Ay, mamá, no, no, No. No es como estar borracho. 1146 01:03:25,267 --> 01:03:28,600 Es simplemente satisfactorio y... 1147 01:03:30,706 --> 01:03:32,264 Como si estuvieras fuera de tu cuerpo, 1148 01:03:32,341 --> 01:03:35,868 pero estás en tu cuerpo, y tus dedos de los pies se curvan debajo... 1149 01:03:35,944 --> 01:03:39,436 Eso no suena delicioso, lo sé. pero, Dios, está tan delicioso, mamá. 1150 01:03:39,515 --> 01:03:42,245 Y puedes reír o llorar, pero como un buen llanto. 1151 01:03:42,317 --> 01:03:44,877 Quiero decir, he llorado antes. Es como... 1152 01:03:51,260 --> 01:03:52,921 Ya sabes, sólo... 1153 01:03:53,862 --> 01:03:56,353 Dios mío, no puedo creerlo. Te acabo de decir eso. 1154 01:03:56,431 --> 01:03:59,992 No lo estoy explicando bien. No lo estoy explicando bien. 1155 01:04:02,571 --> 01:04:05,039 ¿Nunca ¿Tienes uno con papá? 1156 01:04:08,510 --> 01:04:12,776 "Dijo que no tenía todos día y trabajaba de noche. " 1157 01:04:21,423 --> 01:04:22,754 Ah, mamá. 1158 01:05:14,943 --> 01:05:16,934 "No le digas a tus hermanas Pregunté. " 1159 01:05:59,087 --> 01:06:00,281 Hola? 1160 01:06:00,889 --> 01:06:02,857 No, lo siento. ella no puede Ven al teléfono ahora mismo. 1161 01:06:02,924 --> 01:06:04,755 ¿Puedo tomar un mensaje? 1162 01:06:06,995 --> 01:06:09,589 Estas llamando por el anuncio personal? 1163 01:06:12,200 --> 01:06:15,192 ¿Estás seguro de que tienes el numero correcto? 1164 01:06:15,270 --> 01:06:17,500 Sí, Daphne Wilder. 1165 01:06:18,607 --> 01:06:20,905 Bueno. Adiós. 1166 01:06:23,612 --> 01:06:26,342 Sólo un pequeño regalo de cumpleaños tardío. 1167 01:06:27,249 --> 01:06:28,238 ¿Te gusta? 1168 01:06:28,316 --> 01:06:31,843 Mira, me trajo suerte, así que Pensé que tal vez te traería suerte. 1169 01:06:31,920 --> 01:06:33,911 Ah, ¿te gusta, mamá? 1170 01:06:34,756 --> 01:06:37,247 ¿Mamá? Lo sé. 1171 01:06:39,161 --> 01:06:42,096 lo se todo sobre tu pequeño anuncio. 1172 01:06:42,164 --> 01:06:43,995 Y creo que es genial. 1173 01:06:44,066 --> 01:06:46,899 es tan atrevido y tan valiente de tu parte 1174 01:06:46,968 --> 01:06:49,436 y finalmente me muestra que tu Nos escuchaste en tu fiesta de cumpleaños. 1175 01:06:49,504 --> 01:06:51,131 Estás tratando de vivir tu propia vida. 1176 01:06:51,206 --> 01:06:52,696 Y quiero que sepas, mamá, 1177 01:06:52,774 --> 01:06:56,540 no tienes que pasar por los contactos personales Para encontrar el amor, porque eso puede ser tan... 1178 01:06:56,611 --> 01:06:58,044 Aterrador. 1179 01:07:01,216 --> 01:07:05,414 El tío de Jason está llegando ciudad la próxima semana con sus padres 1180 01:07:05,487 --> 01:07:07,182 y el esta muriendo Para conocerte, mamá. 1181 01:07:07,255 --> 01:07:09,519 Jason dice que es el más chico increíble en el mundo entero 1182 01:07:09,591 --> 01:07:11,422 y ni siquiera tengo Realmente le conté sobre... 1183 01:07:11,493 --> 01:07:13,893 Está bien, está bien, está bien. Bien. 1184 01:07:16,598 --> 01:07:18,589 ¿Por qué no te casaste? 1185 01:07:18,667 --> 01:07:21,534 no sabia que era la guerra era como entonces. 1186 01:07:22,270 --> 01:07:24,261 Si tuviera que hacerlo de nuevo, Me casaría con él. 1187 01:07:26,675 --> 01:07:29,007 Cuando me uní, Recuerdo... 1188 01:07:35,684 --> 01:07:36,776 Hola. 1189 01:07:36,852 --> 01:07:39,013 ¿Es ésta la casa de Milly Wilder? 1190 01:07:40,288 --> 01:07:43,121 Soy Joe Dresde. Soy el padre de Johnny. 1191 01:07:44,159 --> 01:07:45,956 ¿Eres la mamá de Milly? 1192 01:07:50,766 --> 01:07:53,326 Este es Lionel, Este es el chico de Johnny. 1193 01:07:55,270 --> 01:07:56,259 "Dafne." 1194 01:07:57,439 --> 01:07:59,999 "No puedo hablar." Bueno, está sobrevalorado. 1195 01:08:02,010 --> 01:08:03,705 ¿Firmar? ¿Firmas? 1196 01:08:09,017 --> 01:08:10,507 "Laringitis." 1197 01:08:11,253 --> 01:08:14,120 Laringitis. Ese es el Supongo que hay una ortografía alternativa. 1198 01:08:14,189 --> 01:08:16,987 Sé que Johnny tenía una cita con Milly. esta noche y esperaba atraparlo. 1199 01:08:17,058 --> 01:08:18,423 no puedo alcanzarlo en su celular. 1200 01:08:18,493 --> 01:08:23,897 Estúpidamente perdí mis llaves y No puedo volver a nuestra casa. 1201 01:08:43,752 --> 01:08:45,447 Son hermosos. 1202 01:08:45,520 --> 01:08:48,751 Tres chicas, ¿eh? Y todo por ti mismo. 1203 01:08:49,057 --> 01:08:51,287 Eso no pudo haber sido fácil. 1204 01:08:52,594 --> 01:08:55,825 Sí, sí, lo sé. pero aun así tenía que ser duro. 1205 01:09:00,001 --> 01:09:02,094 "Hay cosas más difíciles." 1206 01:09:02,170 --> 01:09:05,139 Sí, como intentarlo para hacerte un cumplido. 1207 01:09:10,078 --> 01:09:13,707 Ya sabes, ¿qué podría ser bueno para esa garganta? 1208 01:09:13,782 --> 01:09:16,342 son un par de gotas de aguardiente. 1209 01:09:17,619 --> 01:09:20,281 el sentimiento mio un poco áspero también. 1210 01:09:33,602 --> 01:09:34,762 ¿Damos un paseo? 1211 01:09:34,836 --> 01:09:36,428 Podríamos llevarnos bien. 1212 01:09:36,504 --> 01:09:37,528 ¿No podríamos? 1213 01:09:38,673 --> 01:09:41,039 Eres dulce. No, no lo soy. 1214 01:09:41,109 --> 01:09:42,872 Sí, eres un amor. 1215 01:09:44,179 --> 01:09:45,703 ¿Qué eres? pensando en ahora? 1216 01:09:45,780 --> 01:09:49,216 Sobre lo bonito que es. Y tú también eres amable. 1217 01:09:55,056 --> 01:09:57,524 Además, eres muy hermosa. 1218 01:09:59,961 --> 01:10:03,328 Estaría muy feliz de tenerte Bésame ahora si no te importa. 1219 01:10:07,869 --> 01:10:09,996 Las mujeres lo prefieren como regla general. 1220 01:10:17,078 --> 01:10:19,308 ¿Dónde está él ahora? ¿OMS? 1221 01:10:19,381 --> 01:10:22,544 El chico con el que estás comprometida. Está muerto. 1222 01:10:26,321 --> 01:10:29,347 Fue asesinado en el Somme. 1223 01:10:29,424 --> 01:10:31,153 ¿Estuviste comprometido mucho tiempo? 1224 01:10:31,226 --> 01:10:32,887 Ocho años. Crecimos juntos. 1225 01:10:33,561 --> 01:10:37,258 ¿Por qué no te casaste? yo no lo hice Sé cómo era la guerra entonces. 1226 01:10:40,702 --> 01:10:43,671 Si tuviera que hacerlo de nuevo, Me casaría con él. 1227 01:10:49,644 --> 01:10:52,010 Cuando me uní, recuerdo teniendo esta tonta idea 1228 01:10:52,080 --> 01:10:54,708 que él podría venir al hospital donde estaba. 1229 01:11:16,871 --> 01:11:20,671 Ahora tenemos nuestra salsa de tomate básica. Saqué alrededor de dos tercios, 1230 01:11:20,742 --> 01:11:22,300 porque si hay cualquier error 1231 01:11:22,377 --> 01:11:26,370 que hacen los cocineros americanos cuando están cocinando pasta, 1232 01:11:26,448 --> 01:11:28,439 es que tienden a salsearlo demasiado. 1233 01:11:28,516 --> 01:11:30,074 Se ponen demasiadas cosas. 1234 01:11:30,151 --> 01:11:31,880 En Italia, el evento principal es el fideo 1235 01:11:31,953 --> 01:11:35,218 y el resto es solo el aderezo, muy parecido a como aderezamos las ensaladas. 1236 01:11:35,290 --> 01:11:38,316 Ahora lo tengo ahí. Estoy permitiendo que comience... 1237 01:11:44,833 --> 01:11:46,095 Hola. 1238 01:11:52,240 --> 01:11:53,298 - Hola. - Hola. 1239 01:11:57,545 --> 01:11:58,534 Hola. 1240 01:11:59,614 --> 01:12:00,945 Hola. 1241 01:12:01,016 --> 01:12:03,348 Estábamos muy preocupados sobre ti. 1242 01:12:03,985 --> 01:12:07,512 Es un placer verte de nuevo, Milly. Tú también. 1243 01:12:08,023 --> 01:12:09,513 Es una gran noche, ¿no? 1244 01:12:09,591 --> 01:12:11,957 - Es uno para los libros. - Sí. 1245 01:12:13,428 --> 01:12:15,259 Ella también tiene una 'gina. 1246 01:12:15,964 --> 01:12:17,124 Lionel. 1247 01:12:18,800 --> 01:12:20,062 Como subvenciones, 1248 01:12:20,602 --> 01:12:23,093 te otorgamos salud, te concedemos la felicidad, 1249 01:12:23,171 --> 01:12:26,140 te concedemos a alguien más para regar tus plantas. 1250 01:12:26,841 --> 01:12:27,830 Salud. 1251 01:12:29,277 --> 01:12:30,869 Definitivamente. Salud. 1252 01:12:30,945 --> 01:12:32,378 Reggie es quien hace las tostadas. 1253 01:12:32,447 --> 01:12:34,278 Él es el verdadero conversador de la familia. Veo. 1254 01:12:34,349 --> 01:12:36,283 ¿Alguien puede conseguirme otro? ¿bourbon y refresco con hielo? 1255 01:12:36,351 --> 01:12:38,046 Oh, no, no, no, no puedes pedir bourbon... 1256 01:12:38,119 --> 01:12:40,781 ellos parecen ser llevarse bien. 1257 01:12:40,855 --> 01:12:42,186 Definitivamente. Sí. 1258 01:12:43,191 --> 01:12:46,217 Hermoso. No me parece. Y luego quiero que pruebes el filete de búfala 1259 01:12:46,294 --> 01:12:47,989 mientras estamos aquí. Sí. 1260 01:12:48,063 --> 01:12:50,964 Ya sabes, el búfalo estaba en peligro de extinción. especies hasta hace un par de años 1261 01:12:51,032 --> 01:12:52,090 y ahora nos los estamos comiendo. 1262 01:12:52,167 --> 01:12:53,930 ¿No es genial, mamá? 1263 01:12:56,304 --> 01:12:57,896 ...y miras hacia afuera sobre los campos 1264 01:12:57,972 --> 01:13:00,839 y lo que ves son rebaños de búfalo comercial. 1265 01:13:00,909 --> 01:13:03,036 Y luego también ves manadas de... 1266 01:13:03,611 --> 01:13:06,580 Lo pasé muy bien. por favor dímelo Tus padres, buenas noches de mi parte, ¿vale? 1267 01:13:06,648 --> 01:13:08,673 Buenas noches. Buenas noches. 1268 01:13:17,325 --> 01:13:20,158 Dime que no estás viendo ese tipo. ¿Lo eres, Milly? 1269 01:13:21,296 --> 01:13:23,093 Sí, pero yo no... 1270 01:13:23,164 --> 01:13:25,359 En realidad, el "sí" es todo lo que necesitaba saber. 1271 01:13:25,433 --> 01:13:28,197 No, no, no, pero el "pero" La parte también es muy importante. 1272 01:13:28,269 --> 01:13:30,203 ¿Pero qué? Él no. 1273 01:13:30,839 --> 01:13:31,828 ¿Por qué? 1274 01:13:31,906 --> 01:13:34,807 Porque parece un tipo a tu madre le encantaría. 1275 01:13:34,876 --> 01:13:35,934 Johnny, espera. 1276 01:13:36,010 --> 01:13:38,171 Esto es realmente dificil para mi y nunca he estado aquí antes. 1277 01:13:38,246 --> 01:13:39,508 no se como navega por esto. 1278 01:13:39,581 --> 01:13:42,675 Ay, pobrecita. No me hables de esa manera. 1279 01:13:42,750 --> 01:13:44,308 Ah, lo siento. ¿Qué estaba pensando? 1280 01:13:44,385 --> 01:13:47,684 Estás involucrado con este tipo hasta el Punto donde te encuentras con su familia. 1281 01:13:47,755 --> 01:13:50,451 y debo tener cuidado ¿Cómo te estoy hablando? 1282 01:13:52,427 --> 01:13:54,520 ¿Te acuestas con él? 1283 01:13:59,767 --> 01:14:01,962 Yo no lo diría de esa manera. 1284 01:14:04,072 --> 01:14:06,370 Bueno, ¿de qué manera? ¿lo dirías? 1285 01:14:11,079 --> 01:14:13,513 ¿Vas a parar? verlo? 1286 01:14:16,618 --> 01:14:18,711 Esa pausa lo dice todo. No, no es así. 1287 01:14:18,786 --> 01:14:20,481 Eso no es cierto. Eso no es cierto. 1288 01:14:20,555 --> 01:14:22,921 ¿Quién eres? Ni siquiera puedo mirarte. 1289 01:14:28,796 --> 01:14:30,058 Oh, Dios. 1290 01:14:30,632 --> 01:14:31,894 Oh, Dios. 1291 01:14:33,468 --> 01:14:36,232 El tren se ha retrasado. 1292 01:14:44,712 --> 01:14:48,113 El tren se ha retrasado. scusi, Voy a ir a ver los soufflés. 1293 01:14:59,561 --> 01:15:00,926 Oh, no. 1294 01:15:03,164 --> 01:15:04,495 Oh, no. 1295 01:15:05,366 --> 01:15:09,427 Jason finalmente conoció a una chica tan maravillosa. 1296 01:15:09,504 --> 01:15:14,271 Ella es tan dulce. ella tiene el espíritu más hermoso sobre ella. 1297 01:15:14,342 --> 01:15:18,836 Pero todavía no puedo creer la encontró en Internet. 1298 01:15:18,913 --> 01:15:20,847 No como en nuestros días. 1299 01:15:20,915 --> 01:15:22,280 Eso de alguna manera me recuerda 1300 01:15:22,350 --> 01:15:25,808 de personas escribiendo un teléfono Número en la pared del baño. 1301 01:15:32,560 --> 01:15:35,688 Cariño, creo que deberíamos... ¿Estás saliendo con alguien más? 1302 01:15:35,763 --> 01:15:36,752 ¿Qué? 1303 01:15:37,498 --> 01:15:39,329 Acabo de escuchar a tu mamá por teléfono hablar de 1304 01:15:39,400 --> 01:15:41,664 ¿Cómo estás saliendo con una chica? te conociste en Internet. 1305 01:15:41,736 --> 01:15:44,102 Oh, no es nada así en absoluto. 1306 01:15:44,172 --> 01:15:47,801 Me sorprende y ni siquiera saber si tengo derecho a serlo, 1307 01:15:47,875 --> 01:15:49,604 Porque para ser honesto, Siento que necesito decirte 1308 01:15:49,677 --> 01:15:52,805 que yo también estoy saliendo alguien más. 1309 01:15:55,383 --> 01:15:59,683 Bueno, antes que nada, para ser honesto, No necesitabas ser tan honesto. 1310 01:16:00,288 --> 01:16:02,586 No veo a nadie más que a ti. 1311 01:16:03,258 --> 01:16:07,661 Pero como somos honestos, esto es algo que estaba guardando para más tarde. 1312 01:16:13,001 --> 01:16:14,127 ¿Qué? 1313 01:16:16,638 --> 01:16:18,401 ¿El anuncio personal de mi madre? 1314 01:16:22,810 --> 01:16:25,711 Ay dios mío. 1315 01:16:26,214 --> 01:16:28,239 Sonabas igual que ella allí. 1316 01:16:28,316 --> 01:16:29,874 Ay dios mío. Ay dios mío. 1317 01:16:29,951 --> 01:16:32,146 Oye, oye, oye. ¿Qué importa cómo nos conocimos? 1318 01:16:32,220 --> 01:16:34,279 Tú y mi mamá han estado totalmente intrigante 1319 01:16:34,355 --> 01:16:36,550 y ahora sé exactamente por qué ella me empujó hacia ti. 1320 01:16:36,624 --> 01:16:38,922 porque ella estaba votando para ti. Ella te encontró. 1321 01:16:38,993 --> 01:16:41,018 Si, y no es así quitarnos nada. 1322 01:16:41,095 --> 01:16:44,724 Lo que importa es que nos conocimos. y lo bueno que es esto entre nosotros. 1323 01:16:44,799 --> 01:16:45,857 Y la verdad de eso... 1324 01:16:45,933 --> 01:16:48,265 ¿La verdad? ¿Dónde está la verdad? ¿Dónde está la verdad? 1325 01:16:48,336 --> 01:16:50,998 Porque has estado viviendo una mentira Y te he estado mintiendo, Jason. 1326 01:16:51,072 --> 01:16:52,437 Y no lo hace cambiar nada. 1327 01:16:52,507 --> 01:16:54,304 ¿Cómo es que eso no cambiar todo? 1328 01:16:54,375 --> 01:16:58,709 Porque estás aquí. creo ya hiciste tu elección. 1329 01:16:58,780 --> 01:17:00,611 Pero si ayuda, lo diré. 1330 01:17:00,682 --> 01:17:03,913 Deja de verlo. Entonces tú y yo podremos acercarnos más. 1331 01:17:04,786 --> 01:17:08,187 Lo suficientemente cerca como para pasar el resto de nuestras vidas juntos. 1332 01:17:08,690 --> 01:17:10,487 sabia que te tenia el día que te conocí. 1333 01:17:10,558 --> 01:17:12,150 ¿Cómo pudiste saber? algo asi? 1334 01:17:12,226 --> 01:17:13,488 Porque estabas tan nervioso, 1335 01:17:13,561 --> 01:17:17,053 Te reíste como una hiena en eso. Precioso vestido tuyo de lunares. 1336 01:17:17,131 --> 01:17:18,291 ¿En realidad? 1337 01:17:18,366 --> 01:17:19,355 Mmm-hmm. 1338 01:17:25,306 --> 01:17:27,103 Te diré una cosa aunque. 1339 01:17:27,175 --> 01:17:29,200 no me tuviste el momento en que nos conocimos 1340 01:17:29,277 --> 01:17:30,869 porque ni siquiera estaba seguro que me gustó el hecho 1341 01:17:30,945 --> 01:17:34,278 que tu personal habló de ti a tus espaldas en la mesa de postres. 1342 01:17:34,349 --> 01:17:36,180 Y disculpe, pero, la verdad sea dicha, 1343 01:17:36,250 --> 01:17:37,808 no me gustó nada que ordenaste para mi 1344 01:17:37,885 --> 01:17:39,648 en nuestra primera cita, excepto los calamares. 1345 01:17:39,721 --> 01:17:42,656 Y está bien, sí, estuvo bien. para no tener que pensar en un cambio, 1346 01:17:42,724 --> 01:17:45,522 pero quien quiere a alguien ¿Quién no piensa? 1347 01:17:45,593 --> 01:17:50,053 Mira, y a veces te ríes cuando lloro. y decir: "¿Eh?" cuando tengo perfecto sentido. 1348 01:17:50,131 --> 01:17:54,761 Y nunca, jamás, en mi vida he quemé un soufflé de chocolate hasta ahora 1349 01:17:54,836 --> 01:17:56,269 y que, en sí mismo, 1350 01:17:56,337 --> 01:17:59,864 Oh, Dios mío, debería haberme dicho que No me siento yo mismo a tu alrededor. 1351 01:17:59,941 --> 01:18:03,399 Y hubiera decidido que hace mucho hace tiempo si no fuera por mi madre. 1352 01:18:03,478 --> 01:18:06,413 Porque quien quiere a alguien que ríe como una hiena 1353 01:18:06,481 --> 01:18:10,508 con un vestido de lunares que mi madre me hizo comprar? 1354 01:18:13,221 --> 01:18:14,882 Me encanta ese vestido. 1355 01:18:16,924 --> 01:18:18,414 Sácala. 1356 01:18:32,373 --> 01:18:33,465 Ey. 1357 01:18:36,644 --> 01:18:38,908 Stuart, esto es una emergencia. Bueno, ¿debería esperar? 1358 01:18:38,980 --> 01:18:40,777 Reprogramemos. Pero soy suicida. 1359 01:18:40,848 --> 01:18:43,783 Oh, vaya, esto me hace sentir como cuando era la última elección en kickball... 1360 01:18:43,851 --> 01:18:46,786 Correcto y eso es exactamente donde comenzaremos la próxima semana. 1361 01:18:46,854 --> 01:18:51,086 Maggie, me lo prometiste. después de Willie Matthews, 1362 01:18:51,159 --> 01:18:52,626 nunca lo harías vuelve a mentirme. 1363 01:18:52,693 --> 01:18:55,253 Oh, Milly Woo, Milly Boo. Detener. 1364 01:18:55,329 --> 01:18:57,729 Bueno, lo siento. mami hizo prometo no decir nada 1365 01:18:57,799 --> 01:18:59,528 o se pondría furiosa. ¿Mami? 1366 01:18:59,600 --> 01:19:03,559 ¿Mami te hizo prometer? ¿Dónde está tu propio código moral? 1367 01:19:03,638 --> 01:19:06,163 ¿Tu edad adulta? ¿Tu hermandad? 1368 01:19:06,240 --> 01:19:07,468 Sólo... 1369 01:19:10,912 --> 01:19:12,880 Me siento rechazado por ti. Bueno. 1370 01:19:12,947 --> 01:19:14,710 Y está trayendo recuerdos del campamento de verano 1371 01:19:14,782 --> 01:19:18,218 cuando Jimmy Feldon y Eric Fishman Ambos fueron transferidos fuera de mi litera. 1372 01:19:18,286 --> 01:19:20,049 Lo entiendo totalmente, Stuart. 1373 01:19:20,121 --> 01:19:23,318 Vuelve hoy y haremos un Sesión de dos horas a las 3:00 p.m. metro. 1374 01:19:24,926 --> 01:19:26,018 Escucha, tienes razón. 1375 01:19:26,093 --> 01:19:28,891 No manejé esto bien y Entiendo que te sientas traicionado. 1376 01:19:28,963 --> 01:19:31,557 Pero, en realidad, ¿no es algo de ¿Esta ira está un poco fuera de lugar? 1377 01:19:31,632 --> 01:19:34,260 No, no, Maggie. esta colocado exactamente donde debería estar. 1378 01:19:34,335 --> 01:19:37,099 Y hay mucho para todos, así que No te preocupes, mamá recibirá el suyo. 1379 01:19:37,171 --> 01:19:38,763 Está bien... Maggie. 1380 01:19:39,640 --> 01:19:42,666 Stuart, te estoy preguntando para empoderarte y marcharte. 1381 01:19:42,743 --> 01:19:44,870 Este podría ser un gran día. Para ti, Estuardo. 1382 01:19:44,946 --> 01:19:48,507 Esto me hace sentir como cuando estaba 13 y nadie vino a mi bar mitzvá. 1383 01:19:48,583 --> 01:19:50,346 ¿Por qué no vinieron? No lo entiendo. 1384 01:19:50,418 --> 01:19:52,249 Estuardo, tienes un problema de azúcar en la sangre, ¿vale? 1385 01:19:52,320 --> 01:19:53,981 Solo almuerza algo Estarás bien. 1386 01:19:54,055 --> 01:19:56,319 Cariño, sé que esto es doloroso. 1387 01:19:56,390 --> 01:19:58,051 ¿Tienes algún bocadillo? aquí dentro? 1388 01:19:58,125 --> 01:19:59,524 Tercer estante a la derecha. 1389 01:19:59,594 --> 01:20:01,084 Cariño, en lugar de culpar a mamá, 1390 01:20:01,162 --> 01:20:04,325 Realmente deberías concentrarte en el hecho de que Ambos muchachos estuvieron de acuerdo. 1391 01:20:04,398 --> 01:20:07,424 Soy, soy. porque Le acabo de decir a Jason que... 1392 01:20:08,369 --> 01:20:09,700 Chicos... 1393 01:20:11,906 --> 01:20:13,134 ¿Chicos? 1394 01:20:17,178 --> 01:20:18,805 Eso era plural, ¿no? 1395 01:20:18,880 --> 01:20:20,848 Siento que no sé qué ustedes están hablando de 1396 01:20:20,915 --> 01:20:23,008 y me hace sentir muy fuera del circuito, 1397 01:20:23,084 --> 01:20:24,813 y me esta haciendo querer para saltar por la ventana. 1398 01:20:24,886 --> 01:20:27,719 Estuardo. Durante diez años, mi hermana se ha sentado aquí 1399 01:20:27,788 --> 01:20:30,518 y me dijo que eres a punto de suicidarse. 1400 01:20:30,591 --> 01:20:31,751 ¿Bien? 1401 01:20:34,328 --> 01:20:36,888 Quieres decir que ella ha estado hablando de mi? 1402 01:20:38,733 --> 01:20:41,668 Guau. Dios. 1403 01:20:43,471 --> 01:20:46,440 ¿Mamá? ¿Está ahí? Levanta el teléfono, mamá. 1404 01:20:47,441 --> 01:20:48,703 ¿Hola? 1405 01:20:51,279 --> 01:20:53,270 Has contactado a Daphne... Has contactado a Daphne... 1406 01:20:53,347 --> 01:20:54,473 Has contactado a Daphne Wilder. 1407 01:20:54,549 --> 01:20:57,245 Por favor deja un mensaje después del tono. 1408 01:20:59,954 --> 01:21:02,616 Ay dios mío. Oh, gracias, querido Dios. 1409 01:21:09,130 --> 01:21:10,256 Mamá. 1410 01:21:17,471 --> 01:21:18,529 Mamá. 1411 01:21:18,606 --> 01:21:19,937 Sí. 1412 01:21:24,378 --> 01:21:25,538 ¿Sí? 1413 01:21:28,783 --> 01:21:29,772 ¡Sí! 1414 01:21:30,151 --> 01:21:32,051 Ay dios mío. ¡Sí, ay, sí! 1415 01:21:33,421 --> 01:21:35,252 ¡Ay dios mío! 1416 01:21:36,657 --> 01:21:38,386 Sí. Sí. 1417 01:21:38,459 --> 01:21:40,256 ¡Sí! 1418 01:21:42,163 --> 01:21:43,960 Bien, entonces la naranja y el arándano ¿Hay muffins aquí? 1419 01:21:44,031 --> 01:21:45,055 Están ahí dentro. 1420 01:21:45,132 --> 01:21:46,895 Y los de las nueces ¿Están aquí también? 1421 01:21:46,968 --> 01:21:48,629 Ellos también están ahí. 1422 01:21:48,703 --> 01:21:50,000 tuve un pequeño problema con el glaseado, 1423 01:21:50,071 --> 01:21:51,561 pero se cuanto te encanta la crema de mantequilla. 1424 01:21:51,639 --> 01:21:54,699 Madre, te lo dije En el teléfono necesito distancia. 1425 01:21:55,176 --> 01:21:57,406 Bueno. Pero es una receta nueva. 1426 01:21:57,478 --> 01:22:00,675 Mandarina en lugar de naranja. ¿Para hacer borrón y cuenta nueva? 1427 01:22:00,748 --> 01:22:03,273 ¿Por qué no lo entiendes? No quiero verte. 1428 01:22:03,351 --> 01:22:07,981 Milly, si soy culpable de algún delito, es Sólo que te he amado demasiado. 1429 01:22:08,055 --> 01:22:09,147 Aquí. 1430 01:22:10,491 --> 01:22:13,324 Milly? Eras tan tú. Yo... 1431 01:22:20,801 --> 01:22:21,961 Milly? 1432 01:22:51,732 --> 01:22:54,667 Este no es el camino se suponía que debía serlo. 1433 01:22:55,136 --> 01:22:57,366 Bienvenido a la vida. 1434 01:22:57,438 --> 01:23:02,375 Sí, pero quiero decir, ¿cómo puedo ser? feliz si ella no es feliz, ¿eh? 1435 01:23:09,316 --> 01:23:11,876 Hola, soy Milly. Déjame un mensaje. 1436 01:23:12,653 --> 01:23:16,316 Milly? es tu madre, Dafne Wilder. 1437 01:23:17,058 --> 01:23:18,650 Por favor recoge. 1438 01:23:19,827 --> 01:23:21,624 Han pasado cuatro días. 1439 01:23:24,598 --> 01:23:25,724 Bueno. 1440 01:23:31,038 --> 01:23:33,063 ¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer? 1441 01:23:33,140 --> 01:23:34,630 ¿Qué son... Nada? 1442 01:23:35,476 --> 01:23:37,103 Simplemente no hagas nada. 1443 01:23:46,387 --> 01:23:48,947 Hola, soy Milly. Déjame un mensaje. 1444 01:23:49,023 --> 01:23:50,923 Hola Milly. Esta es tu madre. 1445 01:23:50,991 --> 01:23:54,825 Con suerte, todavía tienes una imagen mental de mí. 1446 01:23:54,895 --> 01:23:58,023 tenemos las mismas manos y lóbulos de las orejas 1447 01:23:58,132 --> 01:24:01,124 y amor por la cerámica Bauer. 1448 01:24:01,669 --> 01:24:04,729 Sé que me preguntaste no llamarte 1449 01:24:05,439 --> 01:24:06,428 y lo respeto. 1450 01:24:06,507 --> 01:24:09,340 solo pensé que tal vez te guste saber 1451 01:24:09,410 --> 01:24:13,107 que encontré la receta de la abuela tu pastel favorito de Lady Baltimore. 1452 01:24:13,547 --> 01:24:15,412 El de mi tercer cumpleaños. 1453 01:24:15,483 --> 01:24:17,781 El de tu tercer cumpleaños. 1454 01:24:17,918 --> 01:24:19,977 ¿Sabes qué, Milly? Está bien, Tenías razón sobre Johnny. 1455 01:24:20,054 --> 01:24:21,851 Obviamente, tiene más carácter. 1456 01:24:21,922 --> 01:24:24,254 quiero decir, él es realmente un buen tipo. 1457 01:24:24,492 --> 01:24:29,122 Y deberías saber que nunca vio ese anuncio, 1458 01:24:29,196 --> 01:24:31,323 y, de hecho, nos conocimos por casualidad. 1459 01:24:31,432 --> 01:24:34,526 Él era sólo un espectador inocente. 1460 01:24:38,272 --> 01:24:41,833 Sé que lo estoy diciendo también mucho. He aprendido mi lección. 1461 01:24:42,009 --> 01:24:43,033 Bien. 1462 01:24:43,244 --> 01:24:47,180 Porque Milly, es tu vida. 1463 01:24:47,782 --> 01:24:51,912 Sí, eso es correcto. Eso es absolutamente correcto. 1464 01:24:54,188 --> 01:24:56,713 Hola, soy Milly. Déjame un mensaje. 1465 01:24:56,791 --> 01:25:01,785 Sé que estás ahí y está bien decirme que has elegido no contestar. 1466 01:25:03,164 --> 01:25:07,362 Pero, Milly, si estás en alguna Camino todavía atraído por Johnny, 1467 01:25:07,434 --> 01:25:11,200 entonces por favor no dejes tu orgullo o nuestras diferencias 1468 01:25:11,272 --> 01:25:13,331 venir entre ustedes y conseguir lo que quieres 1469 01:25:13,407 --> 01:25:17,901 De lo contrario, cariño, vas a terminar como un personaje patético 1470 01:25:17,978 --> 01:25:20,173 en una obra de Tennessee Williams. 1471 01:25:21,282 --> 01:25:24,149 Créeme, Sé de lo que estoy hablando. 1472 01:25:26,520 --> 01:25:27,646 Bueno. 1473 01:25:49,276 --> 01:25:50,504 Milly... 1474 01:25:51,345 --> 01:25:52,505 Milly? 1475 01:25:54,782 --> 01:25:57,307 Nunca quise hacerlo Te lastimé, cariño. 1476 01:25:58,385 --> 01:26:04,153 Y prometo que nunca lo haré volver a interferir nunca más. 1477 01:26:08,929 --> 01:26:11,193 Yo era, yo era sólo, quiero decir... 1478 01:26:15,236 --> 01:26:18,034 supongo lo que estoy tratando de decir es 1479 01:26:22,343 --> 01:26:26,006 que solo estaba tratando de protegerte de convertirte en mí. 1480 01:26:27,848 --> 01:26:29,372 Mi dulce niña. 1481 01:26:34,255 --> 01:26:35,381 ¿Mamá? 1482 01:26:39,126 --> 01:26:40,457 Hola, cariño. 1483 01:26:44,965 --> 01:26:46,364 Te extraño. 1484 01:26:48,068 --> 01:26:49,729 Yo también te extraño. 1485 01:26:59,313 --> 01:27:01,110 Solo en el cuatro acorde. 1486 01:27:06,120 --> 01:27:08,554 Alterna la línea de bajo, ¿lo harás? 1487 01:27:13,861 --> 01:27:16,091 Demasiado tarde para inscribirse en primavera. 1488 01:27:16,163 --> 01:27:17,653 De hecho he estado aquí antes. 1489 01:27:17,731 --> 01:27:21,861 Vine una vez un martes cuando Estaba cerrado y sólo quería... 1490 01:27:21,936 --> 01:27:24,496 Sabes, no puedo oírte. Lo lamento. 1491 01:27:25,572 --> 01:27:26,800 Por favor. 1492 01:27:33,714 --> 01:27:35,113 Te extraño. 1493 01:27:37,217 --> 01:27:38,616 nos extraño 1494 01:27:40,421 --> 01:27:41,581 y no veo a nadie. 1495 01:27:41,655 --> 01:27:42,883 eso no cambia Cualquier cosa por nosotros, Milly. 1496 01:27:42,957 --> 01:27:46,358 Sí, pero Johnny, lo siento. Lo siento, lo siento mucho. 1497 01:27:46,427 --> 01:27:49,954 y desearía poder encontrar menos Palabra cliché para lo siento, pero... 1498 01:27:52,967 --> 01:27:56,403 Fue una aberración. No es quien soy, 1499 01:27:56,470 --> 01:28:00,065 y sé que no podemos empezar terminado, pero tal vez podríamos... 1500 01:28:02,242 --> 01:28:04,676 Quizás podríamos intentarlo de nuevo. 1501 01:28:08,315 --> 01:28:10,476 Necesito volver a subir allí. 1502 01:28:25,699 --> 01:28:29,635 Vale, estás conduciendo un autobús. Suben setecientas cincuenta personas. 1503 01:28:29,703 --> 01:28:31,102 Bajan dos. 1504 01:28:31,505 --> 01:28:33,439 treinta mil setenta y uno siguen. 1505 01:28:33,507 --> 01:28:35,168 cuatrocientos cinco bájate. 1506 01:28:35,242 --> 01:28:37,710 Mil se suben y nueve Ciento noventa y nueve bajan. 1507 01:28:37,778 --> 01:28:39,302 Bajar. 1508 01:28:39,380 --> 01:28:41,905 ¿De qué color son? ¿Los ojos del conductor del autobús? 1509 01:28:42,249 --> 01:28:43,375 No sé. 1510 01:28:43,450 --> 01:28:46,442 Dije que estás conduciendo el autobús. ¿Entiendes, tonto? 1511 01:28:47,221 --> 01:28:48,620 Eres tonto. 1512 01:28:49,023 --> 01:28:50,047 Ficticio. 1513 01:28:50,124 --> 01:28:53,321 Dijiste eso, Lionel. Así es. Eso es tan bueno. 1514 01:28:53,394 --> 01:28:55,988 Él lo hizo. Eso es genial. Eso es genial. 1515 01:28:56,063 --> 01:28:57,087 ¿Quieres escucharlo de nuevo? 1516 01:28:57,164 --> 01:28:58,392 Bueno, quiero decir, no lo sé. 1517 01:28:58,465 --> 01:29:01,298 En realidad, pensé que realmente Lo logré la última vez, así que... 1518 01:29:01,368 --> 01:29:03,893 ¿No es así? Sólo una vez más. ¿Por favor? 1519 01:29:03,971 --> 01:29:04,960 Bueno. 1520 01:29:05,039 --> 01:29:06,404 Vale, estás conduciendo un autobús. 1521 01:29:06,473 --> 01:29:09,033 Bajan cinco personas. seis la gente se lleva bien. ¿En realidad? 1522 01:29:09,109 --> 01:29:11,839 setecientos y setenta y cinco mil suben. 1523 01:29:11,912 --> 01:29:13,607 setecientos y treinta y cinco millones uno... 1524 01:29:13,680 --> 01:29:15,147 Oh, no. Hola, chicos. 1525 01:29:17,117 --> 01:29:18,948 Sabes, lo olvidé Algunas cosas en el mercado. 1526 01:29:19,019 --> 01:29:20,111 Sólo voy a... Ya vuelvo. 1527 01:29:20,187 --> 01:29:21,711 Papá, papá, tienes que Escuche este chiste. 1528 01:29:21,789 --> 01:29:24,223 Sí, sí. Realmente, realmente... Tienes que quedarte para esto. 1529 01:29:24,291 --> 01:29:26,350 Creo que tienes que hacerlo, Johnny. 1530 01:29:27,227 --> 01:29:28,854 - Está bien, ahora. - ¿Qué es? 1531 01:29:28,929 --> 01:29:30,624 Estás conduciendo un autobús. Sí. 1532 01:29:30,697 --> 01:29:33,063 Un billón de millones de catrillones adelante. 1533 01:29:33,133 --> 01:29:34,896 No puedo creer que lo estés aquí. Estás realmente loco. 1534 01:29:34,968 --> 01:29:36,526 Doscientos mil millones de millones bájate. 1535 01:29:36,603 --> 01:29:37,900 Bueno, yo... esto es ¿una sorpresa para ti? 1536 01:29:37,971 --> 01:29:39,233 Daphne, no estás escuchando. 1537 01:29:39,306 --> 01:29:42,469 Cariño, oh, no, no. lo juro, Por supuesto, estoy escuchando. 1538 01:29:42,543 --> 01:29:46,035 Bueno. Papá y Dafne. Estás conduciendo un autobús. 1539 01:29:46,113 --> 01:29:50,049 Quinientos catrillones Cazillion sigue adelante. 1540 01:29:50,117 --> 01:29:52,381 Pero cero... Lionel, mira. 1541 01:29:52,453 --> 01:29:53,920 Un dirigible. ¿Dónde? 1542 01:29:53,987 --> 01:29:55,614 Ahí mismo. No puedo verlo. 1543 01:29:55,689 --> 01:29:57,714 Ahí mismo. Mira más detenidamente. ¿Dónde? Muéstrame. 1544 01:29:57,791 --> 01:30:00,225 No puedo verlo. Arriba, arriba. Mira más detenidamente. 1545 01:30:03,464 --> 01:30:07,457 He querido hablar contigo durante el pasado. pocos días y no he tenido el valor. 1546 01:30:07,534 --> 01:30:09,695 Eso me cuesta creerlo. 1547 01:30:10,204 --> 01:30:12,399 Johnny, tienes demasiado orgullo. 1548 01:30:12,473 --> 01:30:13,963 prefiero llamarlo sentido común. 1549 01:30:14,041 --> 01:30:17,374 Es orgullo y es un cualidad que tú y yo compartimos. 1550 01:30:17,444 --> 01:30:20,538 Es admirable, hasta convertirse en un muro. 1551 01:30:20,881 --> 01:30:23,213 "Bueno, sí, estoy solo, 1552 01:30:23,283 --> 01:30:26,411 "pero al menos tengo mi justo ira para hacerme compañía por las noches. " 1553 01:30:26,487 --> 01:30:28,478 Vamos, eso no es una vida, y lo sabes. 1554 01:30:28,555 --> 01:30:31,046 Y seamos realistas. Quiero decir, si no fuera por mí, 1555 01:30:31,125 --> 01:30:34,356 obviamente Milly nunca lo hubiera hecho te traicionó en primer lugar. 1556 01:30:34,428 --> 01:30:36,259 Entonces, ¿qué estás haciendo, Johnny? ¿Qué estás haciendo? 1557 01:30:36,330 --> 01:30:39,060 ¿Por qué perder un minuto más? de tu vida? 1558 01:30:40,367 --> 01:30:41,959 Y tengo razón. 1559 01:30:42,035 --> 01:30:44,333 Tengo mucha razón. 1560 01:30:45,038 --> 01:30:46,505 Maldita sea. 1561 01:30:46,573 --> 01:30:48,268 Por una vez, lo es. 1562 01:30:51,612 --> 01:30:53,876 Dios, chicos, nadie está escuchando. 1563 01:30:53,947 --> 01:30:56,609 Si Milly estuviera aquí, ella entendería mi broma. 1564 01:30:56,683 --> 01:31:00,483 Estás conduciendo un autobús. diez personas adelante. Bajan diez personas. 1565 01:31:00,554 --> 01:31:03,887 Suben treinta mil. treinta mil bajan. Un millón de personas siguen... 1566 01:31:04,558 --> 01:31:06,321 Mira, eso es lo divertido de la pasta de atún, 1567 01:31:06,393 --> 01:31:08,554 porque es delicioso y es fácil, 1568 01:31:08,629 --> 01:31:10,221 porque cuando estás cocinando para uno, 1569 01:31:10,297 --> 01:31:12,891 es muy importante mirar adelante hasta el resultado final. ¿Sabes? 1570 01:31:12,966 --> 01:31:15,526 ¿Qué pasa si quieres? ¿Hacerlo para dos? 1571 01:31:21,041 --> 01:31:26,274 Es un poco más complicado, pero creo que se puede hacer. 1572 01:31:32,219 --> 01:31:33,777 Veo algunos de ustedes han seguido adelante 1573 01:31:33,854 --> 01:31:37,187 y ya agregaste tus zanahorias y tu condimento en escabeche. 1574 01:31:37,257 --> 01:31:39,316 Y recuerda que a algunas personas les gusta el eneldo. 1575 01:31:39,393 --> 01:31:42,760 Incluso antes de conocerte, Tenía un instinto acerca de ti. 1576 01:31:43,197 --> 01:31:46,894 Y una vez vi que eras una mujer con profunda adherencia estática, 1577 01:31:46,967 --> 01:31:49,561 yo queria ser esa fuerza que te rodea. 1578 01:31:50,537 --> 01:31:53,734 Personalmente, me encanta el eneldo. creo que no se usa lo suficiente 1579 01:31:53,807 --> 01:31:56,105 y muy subestimado, algo así como mayonesa, 1580 01:31:56,176 --> 01:31:59,441 y yo también amo mucho aceite de oliva para atún. 1581 01:31:59,513 --> 01:32:03,108 Me encanta cuando te respiro adentro hueles a masa de pastel. 1582 01:32:05,953 --> 01:32:08,285 Y me encanta eso Tienes esta manera loca 1583 01:32:08,355 --> 01:32:11,620 de hablar en círculos eso tiene mucho sentido. 1584 01:32:12,893 --> 01:32:13,951 ¿Sí? 1585 01:32:15,128 --> 01:32:18,291 Porque a veces siento que nadie me entiende pero... 1586 01:32:18,365 --> 01:32:19,423 Yo. 1587 01:32:20,200 --> 01:32:21,531 Te entiendo. 1588 01:32:24,471 --> 01:32:29,135 Eso es maravilloso. Pero tu Ya sabes, mi vejiga está a punto de estallar. 1589 01:32:29,209 --> 01:32:31,439 ¿Puedes sostenerlo por un minuto? 1590 01:32:35,482 --> 01:32:38,178 Lo siento, lo siento, chicos. ¿Dónde estábamos? 1591 01:32:39,319 --> 01:32:42,311 Con la pasta de atún y los garabatos de fideos de atún, 1592 01:32:42,389 --> 01:32:43,651 bocadillos de atún, atún... 1593 01:32:43,724 --> 01:32:46,022 Amo tus ojos. 1594 01:32:47,794 --> 01:32:49,625 incluso amo 1595 01:32:51,865 --> 01:32:53,332 tu madre. 1596 01:33:32,472 --> 01:33:34,940 - Bueno, tenemos que poner este espectáculo en marcha. - Sí, sí, sí. 1597 01:33:35,008 --> 01:33:37,067 ¿Dónde está ella? Bueno, debería Han comenzado hace 20 minutos. 1598 01:33:37,144 --> 01:33:39,203 Eso no es propio de ella. quiero decir, La ceremonia tiene que empezar pronto. 1599 01:33:39,279 --> 01:33:40,644 no lo sé dónde está ella, sin embargo. 1600 01:33:43,550 --> 01:33:44,539 Ay dios mío. 1601 01:33:44,618 --> 01:33:46,609 Estoy preocupado. Espero que ella esté bien. 1602 01:33:46,687 --> 01:33:48,484 Sólo llámala. Está bien. Estoy llamando. 1603 01:33:48,555 --> 01:33:50,455 Es su propia boda. 1604 01:33:51,792 --> 01:33:53,692 Oh, no. 1605 01:33:54,328 --> 01:33:55,352 No. 1606 01:33:57,297 --> 01:33:58,628 Hola cariño. 1607 01:33:58,865 --> 01:34:01,356 Hola mamá. ¿Dónde estás? 1608 01:34:02,602 --> 01:34:05,799 Cariño, sólo tengo que hablar contigo. un poquito más tarde, ¿vale? Mil... 1609 01:34:05,872 --> 01:34:09,672 Dios mío. Creo que ella es teniendo sexo con Joe ahora mismo. 1610 01:34:09,743 --> 01:34:10,869 Excelente. Impresionante. 1611 01:34:10,944 --> 01:34:13,845 ¿Le gustaría que le explicáramos eso? ¿Todos los invitados o sólo el predicador? 1612 01:34:13,914 --> 01:34:15,404 ella es una mujer despues mi propio corazón. 1613 01:34:15,482 --> 01:34:18,212 ¿Está bien, mamá? vamos a Te doy cinco minutos más. 1614 01:34:18,285 --> 01:34:19,809 Diez. Diez. 1615 01:34:19,886 --> 01:34:21,217 Mamá. Vamos. 1616 01:34:21,288 --> 01:34:23,313 Abre el champán, cariño. ¿Cuál es la prisa? 1617 01:34:23,390 --> 01:34:25,324 Porque yo lo dije. 1618 01:34:25,392 --> 01:34:27,121 Mamá, no cuelgues el teléfono sobre mí. 1619 01:34:30,197 --> 01:34:32,222 tienes alma 1620 01:34:32,299 --> 01:34:34,460 todo el mundo sabe 1621 01:34:34,534 --> 01:34:38,527 que está bien, está bien 1622 01:34:40,040 --> 01:34:43,976 cuando te despiertas temprano en la mañana 1623 01:34:44,044 --> 01:34:47,707 sintiéndome triste, como muchos de nosotros lo hacemos 1624 01:34:48,715 --> 01:34:53,152 Tararea un poco de alma Haz de la vida tu objetivo 1625 01:34:53,220 --> 01:34:58,487 Seguramente algo tiene que venir a ti y decir que está bien 1626 01:34:58,558 --> 01:35:00,048 está bien 1627 01:35:00,694 --> 01:35:05,028 está bien está bien 1628 01:35:05,098 --> 01:35:07,157 está bien 1629 01:35:07,234 --> 01:35:08,963 Que lo pases bien 1630 01:35:09,035 --> 01:35:13,028 Porque está bien está bien 1631 01:35:14,708 --> 01:35:17,506 - ¿Estamos casados o qué? - Está bien. 1632 01:35:18,500 --> 01:36:00,700 ---www.opensubtitles.org---